မြန်မာစစ်အစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် 'လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု' လုပ်ဆောင်နေ- အစီရင်ခံစာ

THE DIPLOMAT
Sebastian Strangio
ဇွန် ၀၉၊ ၂၀၂၂ 

( ဘာသာပြန် )

 ထောက်ခံအားပေးရေးအဖွဲ့ Fortify Rights ၏အဆိုအရ၊ ပြည်နယ်၏ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများကို ဆိုး ရွားစွာ အသုံးပြုခြင်းသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၏ အ တိတ် အပိုင်းများကို ထင်ဟပ်စေသည်။

ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှု လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်အတွက် မြန်မာစစ် အစိုးရက အထောက်အထား စာရွက်စာ တမ်းများ ကဲ့သို့ သော စီမံခန့်ခွဲရေးအစီအမံများကို အသုံးပြုနေသည်ဟု လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ယမန်နေ့တွင် ပြောကြားခဲ့ သည်။

ရိုဟင်ဂျာများ အစီရင်ခံစာသစ်တစ်ခုတွင် အပေါ် မြန်မာ အစိုးရ၏ ပြုမူဆက်ဆံမှုသည် ၁၉၉၄ ခုနှစ် ရဝမ်ဒါ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟု ထင်ဟပ်စေသည်ဟု ထောက်ခံ အားပေးရေးအဖွဲ့ Fortify Rights က ဆိုသည်။ ရိုဟင်ဂျာ အသိုင်းအဝိုင်းအား  လက်နက်ကိုင် တိုက်ခိုက်မှုသည် ကြီးမားစွာ ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း “လူမျိုး တုံးသတ်ဖြတ်မှု” ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်ပြီး ယနေ့တွင် ဆက်လက်လုပ် ဆောင်နေပါသည်” ဟု ထုတ်ပြန်ချက် နှင့်အတူ ပူးတွဲဖော်ပြချက် တစ် ခုအရ သိရသည်။

The Path Out of Genocide | Opinion

Newsweek
Tun Khin and Daniel P. Sullivan ,
Refugees International
On 4/6/22 

Five years since brutal attacks by Myanmar's military forced more than 700,000 Rohingya refugees to flee their homes, the United States has finally recognized those horrors as genocide. This determination is a historic and profound step toward justice for the Rohingya people. But those were words. Now we need action. This momentous assessment must serve as a catalyst to hold the Myanmar military accountable for its unceasing atrocities against people across Myanmar and to take urgent steps to end them.

US must follow up on Rohingya genocide declaration

ASIA TIME
Saqib Sheikh
April 7, 2022

The Biden administration should push for change on the ground rather than merely issuing statements  

Rohingya refugees gather at a market in Bangladesh’s Kutupalong refugee camp in Ukhia on May 15, 2020. Photo: AFP

The recent announcement by US President Joe Biden’s administration affirming that the Myanmar military was guilty of a genocidal acts and crimes against humanity directed at the Rohingya was largely welcomed by the Rohingya stateless diaspora. 

Activists and analysts, though, have commented on how late this decision has been made, coming nearly five years after the military operation in 2017 that resulted in a mass exodus of the Rohingya from their ancestral homeland in Rakhine state to neighboring Bangladesh as well as other countries in the region. 

ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် မြန်မာစစ်တပ် Genocide ကျူးလွန် ကြောင်း ကန်ကြေညာချက် PHR ကြိုဆို

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
29 မတ်၊ 2022

FILE - Rohingya children, who crossed over from Myanmar into Bangladesh, wait squashed against each other to receive food handouts at Thaingkhali refugee camp, Bangladesh, Oct. 21, 2017.

[[ Unicode ]]

မြန်မာ စစ်တပ်က ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို သမ္မတ Joe Biden ရဲ့ အမေရိ ကန် အစိုးရက Genocide ခေါ် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ လူသားမျိုးနွယ် အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ဖြစ်ရပ်အဖြစ် တရားဝင် သတ်မှတ် ကြေညာလိုက်တဲ့ကိစ္စကို PHR လူ့အခွင့်အရေး သမားတော်များအဖွဲ့က ကြိုဆို လိုက်ပါတယ်။ ဒါဟာ ရိုဟင်ဂျာတို့အတွက် တရားမျှတမှု ရရှိရေးနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက် အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝတဲ့ တာဝန်ယူမှု ၊တာဝန်ခံမှု ရှိစေရေးမှာ အရေးကြီးတဲ့ ခြေလှမ်းတွေ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သူတို့ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။

Secretary Antony J. Blinken on the Genocide and Crimes Against Humanity in Burma

Antony J. Blinken, Secretary of State
Holocaust Memorial Museum
Washington, D.C.
March 21, 2022

SECRETARY BLINKEN:  Thank you very much, and good morning, everyone.  Stu, thank you for those very kind words, but also thank you for so many decades of extraordinary service to this country and to its ideals.

This is something of a sacred place for me.  Every time I walk through these doors, it has the same impact.  And so I’m grateful to Sara and her leadership of this institution; Naomi, who walked us through the extraordinary exhibit on the story, the plight of the Rohingya that we’ll be talking about today.  I urge everyone:  Come, see this.  Experience this.  It will speak incredibly powerful to you.

Opinion: At long last, the U.S. recognizes what the Rohingya already knew

The Washinton Post

By Wai Wai Nu
2022-03-22

Rohingya refugees walk through a shallow canal after crossing the Naf River as they flee violence in Myanmar to reach Bangladesh in Palongkhali near Ukhia on Oct. 16, 2017. (Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images) 

Wai Wai Nu is a human rights and democracy activist, a former political prisoner, a visiting senior research fellow at the Human Rights Center at the University of California in Berkeley’s School of Law, and the founder and executive director of the Women’s Peace Network in Myanmar.

On Monday, Secretary of State Antony Blinken officially declared that the U.S. government defines the crimes perpetrated by the Myanmar military against the Rohingya people as a genocide.

For me and many other Rohingya, this is an epochal moment. For too long, we have felt abandoned by the world. For years, we pleaded for help — but our calls went unanswered. The violence and suffering we endured were compounded by the realization that so much of the world preferred to look away. This collective memory has further traumatized us. How could no one care when they burned down our homes and slaughtered our people? How could the international community close its eyes when hundreds of thousands of us were forced to flee our country?

Myanmar Junta Hits Back at U.S.’s Rohingya Genocide Declaration

Bloomberg
Khine Lin Kyaw
22 March 2022,

• Foreign Ministry says ‘never engaged in any genocidal actions’
• Shadow government urges U.S. to refer situation to ICC

Rohingya refugees wait for food distribution at the refugee camp of Balukhali in Bangladesh in Sept. 2017.Photographer: Dominique Faget/AFP/Getty Images

Myanmar’s military government on Tuesday rejected U.S. Secretary of State Antony Blinken’s declaration that the Min Aung Hlaing-led military committed genocide against the Rohingya minority in 2016 and 2017.

The Foreign Affairs Ministry said in a statement that “Myanmar has never engaged in any genocidal actions” and harbors no “genocidal intent” for any group. Blinken’s remarks were “politically motivated and tantamount to interfering in the internal affairs of a sovereign state.”

Rohingya refugees welcome US decision to call Myanmar atrocities a genocide

THE GUARDIAN
Alex Hern and agencies
@alexhern
Tue 22 Mar 2022

Refugees ‘very happy’ with declaration, while experts say ‘concrete steps’ must follow

Rohingya refugees in Bangladesh have welcomed the US move to designate atrocities committed by Myanmar’s military a genocide. Photograph: Allison Joyce/Getty Images

Rohingya refugees in Bangladesh have welcomed the announcement by the US that it considers the violent repression of their largely Muslim ethnic group in Myanmar a genocide.

“We are very happy on the declaration of the genocide; many many thanks,” said 60-year-old Sala Uddin, who lives at Kutupalong camp, one of the many in Cox’s Bazar district that are now home to about 1 million Rohingya.

The US Says Myanmar Committed Genocide in Assaults on Rohingya

THE I DIPLOMAT
Sebastian Strangio
March 21, 2022

The declaration is long overdue, but accountability for Myanmar’s military remains a long way off.

Yesterday, Reuters published an exclusive report claiming that the United States is intending to declare that Myanmar’s brutal treatment of the Rohingya Muslim population is a “genocide.” According to the article, which cited Biden administration officials with knowledge of the matter, U.S. Secretary of State Antony Blinken will make the long-anticipated designation today at an event at the U.S. Holocaust Memorial Museum, where there is currently an exhibit detailing the plight of the Rohingya.

 

US Declares Myanmar’s 2017 Atrocities Against Rohingya A ‘Genocide’

BenarNews

March 22, 2022
By Shailaja Neelakantan

Displaced Rohingya in Myanmar. Photo Credit: Tasnim News Agency

The United States has declared as a genocide the Myanmar military’s 2017 deadly crackdown against the Rohingya Muslim minority that killed thousands and forced an exodus to neighboring Bangladesh, Secretary of State Antony Blinken announced Monday.

Human rights activists welcomed the move as overdue and essential for stepping up pressure on the military, and making it accountable for crimes against humanity. According to American investigators, the military was responsible for atrocities including mass killings, gang rapes, mutilations, crucifixions, and the burning and drowning of children.

Reports: US to declare Myanmar’s 2017 atrocities against Rohingya a ‘genocide’

RFA

By Shailaja Neelakantan for BenarNews
2022.03.20

The move will bring greater scrutiny on the Myanmar military, says a Rohingya activist.

Ten Rohingya men with their hands bound kneel as members of the Myanmar security forces stand guard in Inn Din village of Rakhine State, Myanmar, Sept. 2, 2017.

The United States is set on Monday to declare as a genocide the Myanmar military’s 2017 deadly crackdown against the Rohingya Muslim minority that killed thousands and forced an exodus to neighboring Bangladesh, news agencies reported.

Human rights activists and a U.S. lawmaker Sunday welcomed the move as overdue and essential for stepping up pressure on the military, and making it accountable for crimes against humanity. According to U.S. investigators, the military was responsible for atrocities including mass killings, gang rapes, mutilations, crucifixions, and the burning and drowning of children.

Why America Just Said Myanmar Carried Out a Genocide

The Atlantic

By Timothy McLaughlin

America finally used the word human rights activists had long argued applied to the campaign against Rohingya Muslims.

Four years ago, the State Department began an investigation into the Myanmar military’s brutal operation against the country’s Rohingya Muslims the prior year, which had resulted in scores of deaths and hundreds of thousands of Rohingya being pushed into Bangladesh. The report, spanning thousands of pages, was finalized when Mike Pompeo was still Secretary of State, and he ultimately opted to call the armed forces’ actions “ethnic cleansing,” a descriptive term not defined by international law.

Myanmar Rohingya violence is genocide, US to say Published

 B B C

2022-03-21

Rohingya Muslims are continuing to flee Myanmar

The Biden administration is to declare that Myanmar's military has committed genocide against the Rohingya minority, US officials have said.

Secretary of State Antony Blinken is expected to make the announcement when he visits the Holocaust Museum in Washington later on Monday.


Hundreds of thousands of Rohingya Muslims have fled Myanmar since the military crackdown that began in 2017.

More than 6,000 people were killed in the first month of the onslaught.

Biden administration formally determines Myanmar's military committed genocide

CNN

By Jennifer Hansler,
Sun March 20, 2022

Rohingya refugees gather near a fence during a government organized media tour, to a no-man's land between Myanmar and Bangladesh, near Taungpyolatyar village, Maung Daw, northern Rakhine State, Myanmar, June 29, 2018.

(CNN)The Biden administration has formally determined that Myanmar's military committed genocide and crimes against humanity against the Rohingya, a US official told CNN on Sunday.

US Secretary of State Antony Blinken will publicly announce the determination, which human rights groups have been advocating for years, at the US Holocaust Memorial Museum in Washington, DC, on Monday.

Reuters first reported on the administration's recognition of genocide.

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကြောင့် ရိုဟင်ဂျာအမှု ICJ ရောက်ခဲ့ တာလို့ ဂမ်ဘီယာ ချေပ

RFA
လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ
ရဲခေါင်မြင့်မောင်(ဝါရှင်တန်ဒီစီ)

2022.02.28

၂ဝ၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်နေ့က နယ်သာလန်နိုင်ငံ သည်ဟိတ်မြို့ ICJ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး မြန်မာအရေး ကြားနာပွဲတွင် ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံဘက်က ချေပလျှောက်လဲစဉ်။ Photo - ICJ

၂ဝ၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလက ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် အိုင်စီဂျေ တရားရုံး ကြားနာ စစ်ဆေးမှုအတွင်းမှာ နိုင်ငံ တော် အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က တင်သွင်းခဲ့တဲ့ ကနဦး ကန့် ကွက်ချက်တွေအတွက် အသေးစိတ် လျှောက်လဲချက်တွေတင်သွင်းဖို့ လေးရက်ကြာ ကြားနာ စစ်ဆေးပွဲကို နယ် သာလန်နိုင်ငံ သည်ဟိတ်ဂ်မြို့ ICJ တရားရုံးမှာ ပြုလုပ်နေတာ မနေ့က ပြီးဆုံးခဲ့ပါပြီ။

“ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံကနေ ICJ မှာ တရားစွဲဆိုဖို့ တွန်းပို့လိုက်တာ OIC မဟုတ်ပါဘူး။ ဆိုးဝါးလှတဲ့ လူမျိုးတုံး သတ် ဖြတ်မှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ”

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ICJ ကနေ အရေးယူနိုင်ဖို့ နစ်နာ သူတွေ မျှော်လင့်

RFA
လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ
2022-03-01 

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ကို ထွက်ပြေးနေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေကို ၂၀၁၇၊ အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်နေ့က တွေ့ရစဉ်
  Photo: MUNIR UZ ZAMAN / AFP

ရခိုင်မြောက်ပိုင်းက ရိုဟင်ဂျာမွတ်စလင်တွေအပေါ် မြန်မာစစ်တပ်က လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ် ဆိုပြီး ဂမ်ဘီယာက မြန်မာကို အပြည်အပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) မှာ တရားစွဲထားတဲ့ကိစ္စ ဒုတိယမြောက် ကြားနာစစ်ဆေးမှုတွေဟာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက် မနေ့က ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။

နယ်သာလန်နိုင်ငံ သည်ဟိဂ်မြို့က ICJ တရားရုံးမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၁ ရက်၊ ၂၃ ရက်၊ ၂၅ ရက်နဲ့ ၂၈ရက်နေ့တွေ မှာ နှစ်ဖက် အပြန်အလှန် လျှောက်လဲခဲ့ကြပြီးတဲ့နောက် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်၊ မတင် တရားရုံးက မကြာခင်မှာ ဆုံးဖြတ်တော့မှာပါ။

တန်းတူအခွင့်အရေးရမှသာ နေရပ်ပြန်လာချင်ကြောင်း ရိုဟင်ဂျာတွေပြောဆို

RFA
လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ
2022.02.24

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ကုတုပါလောင်ဒုက္ခသည်စခန်းက ရိုဟင်ဂျာတွေကို ၂၀၂၁ အောက်တိုဘာ ၆ ရက်နေ့က တွေ့ရစဥ် AFP Photo

 

နယ်သာလန်နိုင်ငံ သည်ဟိဂ်မြို့က နိုင်ငံတကာတရားရုံး ICJ မှာ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အမှု ကြားနာဖို့ တစ် ရက်အလို ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့မှာ စစ်ကောင်စီ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက ရခိုင်ပြည်နယ်က နေရပ်စွန့် ခွာ သူတွေ ပြန်လက်ခံရေးကိစ္စကို ပြင်ဆင်နေ ကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်မှာ အရင်က ခါးခါးသီးသီး ငြင်းဆန်ခဲ့တဲ့ 'ရိုဟင်ဂျာ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့၊ တောက်လျှောက်သုံး စွဲခဲ့တဲ့ 'ဘင်္ဂါလီ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်ခုစလုံးကို ရှောင်ရှားပြီး၊ 'ရခိုင်ပြည်နယ်က နေရပ်စွန့်ခွာသူများ' လို့ သုံးနှုန်း ထားပါတယ်။ ရခိုင်ပြည်နယ်က နေရပ်စွန့်ခွာသူတွေ ပြန်လက်ခံရေးကိစ္စ အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ကနဦး အကြံပြုချက်တွေကို အတည်ပြုနိုင်ဖို့နဲ့ ဒီကိစ္စ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရေးမှာ အကူအညီတွေ လိုအပ် တာကြောင့် အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ်နဲ့ အစည်းအဝေးတွေ ထပ်လုပ်လိုကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။

ICJ’s fresh hearings into Rohingya case bring fresh hope

The Daily Star
Wednesday, February 23, 2022

The world must come together for the Rohingya cause

File photo of a court proceeding in a case filed by the Gambia against Myanmar over allegations of genocide against the Rohingya at the International Court of Justice (ICJ) in Netherlands, on January 23, 2020. Photo: Reuters/Eva Plevier

We welcome the International Court of Justice's initiative to start a fresh round of hearings into the Rohingya genocide case filed by the Gambia over two years ago. The hearings will be held in two rounds starting from today. The Gambia, on behalf of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), filed the case in November 2019 with an aim to bring Myanmar to account for its genocidal actions against the Rohingya. The court, after holding a preliminary hearing, found the claims to be substantial and ordered Myanmar to take provisional measures to prevent further acts of genocide in the Rakhine State. Two years have passed since then, but Myanmar has not taken any such measures yet. It has not taken any initiative to grant citizenship or ensure other basic rights of the Rohingya.

ICJ begins oral arguments in Myanmar genocide case

JURIST
Pooja Mehta | Gujarat National Law U., IN
February 22, 2022 09:52:30 am

The International Court of Justice (ICJ) Monday began hearing oral arguments in a case to determine whether Myanmar has violated the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Genocide Convention).

The Gambia filed an application instituting proceedings against Myanmar concerning alleged violations of the Genocide Convention on November 11, 2019. The Gambia also filed an application for the indication of provisional measures. In the proceedings that ensued, the court granted certain provisional measures. Myanmar then made preliminary objections to the court’s jurisdiction and the admissibility of the Application.

Is ICJ genocide case legitimising junta?

The Bangkok Post

Published : 23 Feb 2022 at 04:00

Following the military-led "clearance operation" that forced 750,000 Rohingya to flee neighbouring Bangladesh, the West African nation of Gambia brought a case to the International Court of Justice (ICJ) in November 2019 accusing Myanmar of violating the 1948 Genocide Convention.

Secondary photo File photo dated Dec 11, 2019 shows then Myanmar's leader Aung San Suu Kyi defends Myanmar government on the alleged genocide against the minority Muslim Rohingya population, at ICJ, The Hague, the Netherlands. The Myanmar junta recently appointed replacement as Suu Kyi, has been jailed since Feb 2021's coup.

In response to the court's unanimously indicated and legally binding provisional measures to protect the Rohingya from further atrocities, Myanmar's then-civilian government filed a preliminary objection to the jurisdiction of the court and the admissibility of the application in January 2021.