အင်ဒိုနီးရှားအနောက်ခြမ်းကိုရိုဟင်ဂျာ ၁၀၀ ကျော်ကမ်းကပ် ရောက်ရှိ

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
၀၄ ဒီဇင်ဘာ၊ ၂၀၂၃ 

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ အာချေးခရိုင် ဆာဘန်းကျွန်းကိုအသစ်ရောက်လာတဲ့ ရိုဟင်ဂျာမိသားစုတွေရဲ့ ကလေးများ။ (ဒီဇင်ဘာ ၂၃၊ ၂၀၂၃ / AFP)

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရဲ့ အနောက်ဘက်ဆုံးပြည်နယ်ကို အမျိုးသမီးတွေနဲ့ကလေးတွေအပါအဝင်ရိုဟင်ဂျာ ၁၀၀ ကျော် စနေနေ့ က ကမ်းကပ်လာခဲ့တယ်လို့ တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။ ဒေသခံတွေ က တော့ သူတို့ကို ပင်လယ်ပြင်ဘက် ပြန်ထုတ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်နေကြပါတယ်။

Aceh Villagers Refuse Entry to Rohingya Refugees

JAKATA GLOBE
Taufik Kelana
December 3, 2023

Newly-arrived ethnic Rohingya women, part of a group who was denied landing a few times by local residents, rest at a temporary shelter in Bireun, Aceh province, Indonesia Monday, Nov. 20, 2023. Almost 1,000 Rohingya Muslims from Myanmar have arrived by boat in Indonesia

Sabang. Residents of a secluded village in Aceh, the westernmost province of Indonesia, declined entry to 139 Rohingya refugees from Myanmar on Sunday.

The refugees, consisting mostly of women and children, reached the coastal area of Ie Meulee village in Sabang on Saturday.

However, they found themselves stranded on the beach as local residents resisted their arrival, preventing them from moving further into residential areas.

Rohingya refugees reach Indonesia shores in latest boat arrival

ALJAZEERA
2 Dec 2023 

Newly arrived Rohingya refugees rest at a beach on Sabang island in Indonesia's Aceh province. [Chaideer Mayhuddin/AFP]

More than 100 Rohingya refugees, including women and children, have landed in Indonesia’s westernmost province, officials say, but locals have threatened to push them back out to sea.

Hundreds more of the mostly Muslim refugees from Myanmar were trapped on board another two unseaworthy vessels adrift in the Andaman Sea, the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) said on Saturday.

ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်၁၇ဝ လိုက်ပါတဲ့လှေတစ်စီး အာချေးပြည် နယ် ထပ်ရောက်

RFA
RFA Burmese
2023.12.02 

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အာချေးပြည်နယ်အနီးရှိ ဆာဘန်းကျွန်းသို့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့က ရောက်ရှိလာသည့် ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်အချို့ကို တွေ့ရစဉ်။CHAIDEER MAHYUDDIN / AFP 

 

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အာချေးပြည်နယ်အနီးမှာရှိတဲ့ ဆာဘန်းကျွန်းကို ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့မှာ ရိုဟင်ဂျာ ၁၇ဝ ခန့် လိုက်ပါလာတဲ့ လှေတစ်စီး ဆိုက်ရောက်လာတယ်လို့ ရိုက်တာသတင်းက ဖော် ပြ ပါတယ်။

ရိုဟင်ဂျာ ၁၀၀ ကျော် အင်ဒိုနီးရှားကို ထပ်ရောက်

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
၀၂ ဒီဇင်ဘာ၊ ၂၀၂၃ 

Rohingya refugees disembark at Ulee Madon, North Aceh, Indonesia, on Nov. 16, 2023. Some 250 Rohingya Muslims are afloat off the coast of Indonesia after two attempts to land were rejected by local residents.

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း Aceh ပြည်နယ်ထဲကို အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေအပါအဝင် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁၃၉ ယောက် ဒီကနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက်နေ့မှာ ထပ်ရောက်လာတယ်လို့အင်ဒိုနီးရှား အာဏာပိုင်တွေပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

ရိုဟင်ဂျာ လေးရာ ပင်လယ်ထဲမျော

BBC
December 2' 2023

ခိုလှုံရာ ရွှေ့ပြောင်းရှာဖွေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာလှေ

ရိုဟင်ဂျာ လေးရာလောက်ကို အပြည့်အသိပ် တင်ဆောင်လာတဲ့ လှေနှစ်စီး ကပ္ပလီပင်လယ်ထဲ မျောပါ နေတယ်လို့ ယူဆကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။

စက်ချို့ယွင်းမှု ပြဿနာရှိတဲ့ ဒီလှေတွေကို ရှာဖွေ ကယ်ဆယ်ကြဖို့ အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံတွေကို ပန် ကြားထားပါတယ်။

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုက္ခသည်စခန်းတွေက အများစုလာကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ တထောင်လောက် အင်ဒိုနီးရှားကို ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်တွေက ဆိုက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ 

 

Link : Here

Bangladesh: Why are Rohingya refugees fleeing to Indonesia?

DW
Arafatul Islam
November 29, 2023

More than 1,000 Rohingya Muslims have arrived in Indonesia by boat this month. They have been fleeing Bangladesh's overcrowded refugee camps where conditions have worsened. 

An increasing number of Rohingya refugees are leaving the crowded camps of Cox's Bazar on the southeastern coast of Bangladesh and are making the 1,800-kilometer (1,120-mile) sea crossing south to Indonesia in rickety boats.

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မှ ရိုဟင်ဂျာများ တတိယနိုင်ငံ ထွက်ခွါမှု များ လာ

ဧရာဝတီ
Muktadir Rashid
30 November 2023

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ကောက်ဘဇားရှိ ကူတူပါလောင် ဒုက္ခသည်စခန်းတွင် ၂၀၁၇ ခုနှစ်က စားနပ်ရိက္ခာတန်းစီနေသော ရိုဟင်ဂျာ မွတ်စလင် ဒုက္ခသည်များ / AFP

မြန်မာသို့ အလုံးအရင်းဖြင့် ပြန်ရန် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် မတည်ငြိမ်မှုများဖြစ်နေစဉ် ယခုနှစ် ဘင်္ဂ လားဒေ့ရှ်မှ ရိုဟင်ဂျာများကို ပြန်လည်နေရချထားမှု၊ အထူးသဖြင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုနှင့်ကနေ ဒါသို့ ပြန်လည်နေရာချထားမှု များပြားလာသော်လည်း ဒုက္ခသည် ၁ သန်းကျော် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

Gangs, extortion in Bangladesh camps driving Rohingya sea exodus

ARAB NEWS
29 November 2023
AFP

Newly-arrived Rohingya refugees rest on a beach in Sabang island, Aceh province on Nov. 22, 2023 as they escape violence and brutality in Bangladesh camps. (AFP)

• Rohingya escape escalating brutality in the camps in and around Cox’s Bazar
• Bangladesh defense ministry identifies at least 11 armed groups operating in the camps 
  

 

LHOKSEUMAWE, Indonesia: Holding his son’s hand in a temporary shelter in Indonesia, Rohingya Mohamed Ridoi says he made the dangerous 12-day sea journey from massive refugee camps in Bangladesh to escape the pervasive threats of kidnapping, extortion and murder.

ရိုဟင်ဂျာမိသားစုများ ဒုက္ခသည်စခန်းမှ ထွက်ပြေးမှု ပိုများ ပြားလာ

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
၂၈ နိုဝင်ဘာ၊ ၂၀၂၃ 

အင်ဒိုနီးရှားပြည်နယ် အာချေးပြည်နယ်ကို လှေနဲ့ဆိုက်ရောက်လာတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ကမ်းကပ်ပြီး အနားယူနေကြစဉ် (နိုဝင်ဘာ ၂၀၊ ၂၀၂၃)

ကလေးရှိတဲ့ရိုဟင်ဂျာတွေဟာ ဒုက္ခသည်စခန်းကထွက်လာကြတာ ပိုလို့များလာတယ်လို့ အကူအညီ ပေးရေး အဖွဲ့တွေ က ပြောကြပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကဆိုရင် ဒီလို လှေတွေနဲ့ ထွက်လာ ကြ တာ အများစု က အမျိုးသားလူငယ်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်လို့ ရခိုင်စီမံချက်အဖွဲ့က ဒါရိုက်တာ ခရစ္စ လဲဝါ (Chris Lewa) က ပြောပါတယ်။ ဒီလှေတွေက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ မြန်မာကမ်းခြေတွေကနေ လာကြတာပါ။

Gangs, extortion in Bangladesh camps driving Rohingya sea exodus

FRANCE 24
Issued on: 27/11/2023

Lhokseumawe (Indonesia) (AFP) – Holding his son's hand in a temporary shelter in Indonesia, Rohingya Mohamed Ridoi says he made the dangerous 12-day sea journey from massive refugee camps in Bangladesh to escape the pervasive threats of kidnapping, extortion and murder. 

Rohingya refugees say they fled escalating brutality in the camps in and around Cox's Bazar, which hold more than one million people © ZIKRI MAULANA / AFP 

The 27-year-old said he was starting a "peaceful life" in a temporary shelter in Indonesia's western Aceh Province, where more than 1,000 Rohingya people have arrived this month, the largest such influx since 2015.

More Rohingya take children as they leave Bangladesh by boat - aid groups

REUTERS
By Ruma Paul and Sudipto Ganguly
November 27, 2023

Rohingya Muslims walk as they are being transported to a temporary shelter, following their arrival in Sabang, Aceh province, Indonesia, November 22, 2023. REUTERS/Riska Munawarah/File Photo Acquire Licensing Rights

 

DHAKA, Nov 27 (Reuters) - An increasing number of Rohingya people are leaving refugee camps in Bangladesh with their children, taking to boats in search of a better life as hopes fade of returning to Myanmar or being resettled, and camp life gets tougher, aid groups say.

Bangladesh stops scores of Rohingya seeking to sail to Indonesia

CNA
25 Nov 2023 

A Rohingya refugee wades ashore after an overcrowded boat carrying about 250 people arrived in Indonesia's west. (Photo: AFP/amanda jufrian)

TEKNAF, Bangladesh: Bangladesh police have clamped down on Rohingya refugees setting sail to Indonesia, officers said on Saturday (Nov 25), after hundreds from the persecuted Myanmar minority took the long and risky sea voyage to escape squalid camps.

ရိုဟင်ဂျာ တချို့ ဘင်္ဂလာဒုက္ခသည်စခန်းက လှေစီးထွက်ခွါ

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
၂၅ နိုဝင်ဘာ၊ ၂၀၂၃ 

အင်ဒိုနီးရှားပြည်နယ် အာချေးပြည်နယ်ကို လှေနဲ့ဆိုက်ရောက်လာတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များကို ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းက ယာယီကမ်းကပ်ခွင့်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်အပြီးတွေ့ရစဉ် (နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၂၃)

ရာနဲ့ချီတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို တင်ဆောင်လာတဲ့ လှေသုံးစင်းထက်မနည်း ဒီသီတင်းပတ်ထဲ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ကနေ ထွက်ခွာလာနေတယ်လို့ ဒုက္ခသည်တွေက သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ အခု လတ်တလောမှာ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ မြောက်ဘက်စွန်း အာချေးပြည်နယ်မှာ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည် ၁,၀၀၀ ကျော် လှေတွေနဲ့ ရောက်လာပြီးနောက်ပိုင်းမှာ နောက်ထပ် ရိုဟင်ဂျာလှေတွေ ထွက်လာတာပါ။

ဒုက္ခသည်စခန်းကနေ အင်ဒိုနီးရှားကိုထွက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၆ဝ နီးပါးဖမ်းဆီးခံရ

RFA
RFA Burmese
2023.11.25

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံကို ထွက်ဖို့ ကြိုးစားသည့် ရိုဟင်ဂျာ ၅၈ ဦးအား ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ Teknaf ရဲစခန်းတွင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားသည်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၅ ရက်နေ့က တွေ့ရစဉ်။ AFP

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေကနေ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံကို ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၅၈ ယောက်ကို တက္ကနပ်မြစ်ဆိပ်ကမ်းမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ရဲတပ်ဖွဲ့က နိုဝင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့ညပိုင်းမှာ ဖမ်း ဆီးလိုက်ပါတယ်။

လှေစီးပြေးမယ့် ရိုဟင်ဂျာတွေ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ရဲ ဖမ်းဆီး

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
၂၅ နိုဝင်ဘာ၊ ၂၀၂၃ 

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံကို ရေကြောင်းကနေ ထွက်ခွာကြမယ့် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို ဖမ်းဆီးနေတယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီကနေ့ စနေနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ စစ်လှေစီးဖို့ Tanak မြို့က ဆိပ် ကမ်းရှိရာကို ဦးတည်သွားနေတဲ့ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေက ထွက်လာကြသူ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၅၈ ယောက် ကို သောကြာနေ့က ဖမ်းဆီးလိုက်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။

ရိုဟင်ဂျာလှေစီးဒုက္ခသည်များ၏ အသက်ကယ်နိုင်ရေး အရေးပေါ်လုပ်ဆောင်ရန် ကုလ အထူးကိုယ်စားလှယ် တိုက်တွန်း

DVB
November 25, 2023

ပင်လယ်ပြင်က ရိုဟင်ဂျာလှေစီးဒုက္ခသည်တွေရဲ့ အသက်ကိုကယ်နိုင်ဖို့ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးတွေ လုပ်ဆောင်ကြဖို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးအထူးကိုယ်စားလှယ်မစ္စတာတွမ်အန် ဒရူးစ်က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

UN expert: Support Rohingya refugees following Indonesia

Dhaka Tribune
UNB
Publish : 23 Nov 2023,

File photo of Rohingyas. Photo: Dhaka Tribune

A UN expert on Thursday called for a regional emergency response to the growing number of desperate Rohingya refugees who continue to arrive in Indonesia in overcrowded vessels, as conditions in refugee camps in Bangladesh continue to deteriorate, where food rations have been significantly cut.

တလအတွင်း ရိုဟင်ဂျာ လှေစီးဒုက္ခသည် ၁၀၀၀ ကျော် အင်ဒိုနီးရှားကမ်းခြေရောက်

DVB
November 23, 2023

ရိုဟင်ဂျာ လှေစီးဒုက္ခသည် အယောက် ၂၀၀ ကျော်လိုက်ပါလာတဲ့ စက်လှေတစီး အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အာချေးကမ်းခြေကို ထပ်မံရောက်ရှိလာပြီး အခုနိုဝင်ဘာလအတွင်းမှာ ၁၀၀၀ ကျော်ရှိသွားပြီလို့အင် ဒိုနီးရှား အန်ဂျီအိုအဖွဲ့ Kontras ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တွေအရ သိရပါတယ်။

လှေစီးပြေးရိုဟင်ဂျာတွေအတွက် အရေးပေါ်တုံပြန်ကူညီဖို့ ကုလကိုယ်စားလှယ်တိုက်တွန်း

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
၂၄ နိုဝင်ဘာ၊ ၂၀၂၃

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ။ အာချေးမြောက်ပိုင်းက Lee Madon ကမ်းခြေကိုရောက်လာတဲ့ လှေစီးပြေးရိုဟင်ဂျာများ။ (နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၂၃) 

 

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာ စားနပ်ရိက္ခာတွေ ဖြတ်တောက်တာအပါအဝင် အခြေ အ နေတွေဆိုးရွားနေလို့ ရေကြောင်းကတဆင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံကို ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ အများ အပြား ဆက်တိုက် ထွက်ခွာနေကြတာကြောင့် ဒေသတွင်းမှာ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုတခုလုပ်ဖို့ ကုလ သမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ် တွမ်အင်ဒရူးစ်က နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်နေ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။