ရခိုင်ပြည်ကို ရိုဟင်ဂျာများအတွက် သီးခြားလွတ်လပ်သော ပြည်နယ် ထူထောင်ပေးရန် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံရေးပါတီ JLBက တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီထံသို့ အဆိုပြု

ရန်ကုန်ခေတ်သစ်မီဒီယာ
Yangon Khit Thit News Agency
April 28, 2025

ရိုဟင်ဂျာများအတွက် ရခိုင်ပြည်ကို သီးခြားလွတ်လပ်သော ပြည်နယ်ထူထောင်ပေးရန် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီနှင့်တွေ့ဆုံစဉ် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၏ အကြီးဆုံးနိုင်ငံရေးပါတီဖြစ်သော JLB က အဆိုပြုတောင်းဆိုလိုက်သည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ CCP မှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အကြီးဆုံးပါတီ ဂျာမတ်-အီ-အစ္စ လာမီ JLB ပါတီတို့ ယမန်နေ့ ဧပြီလ ၂၇ ရက်တွင် ဒါကာမြို့၌ တွေ့ဆုံကြစဉ် JLB က တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ရခိုင်တွင် လွတ်လပ်သော ရိုဟင်ဂျာပြည်နယ် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစ္စလမ်မစ်ပါတီ အဆိုပြု

ဧရာဝတီ
Muktadir Rashid
29 April 2025

ဂျမက်-အီ-အစ္စလမ်မီပါတီနှင့် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ တွေ့ဆုံစဉ်/Supplied

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၏ အကြီးဆုံး အစ္စလမ်မစ်ပါတီဖြစ်သည့် ဂျမက်-အီ-အစ္စလမ်မီ က မြန်မာမှ ရခိုင်ပြည် နယ် တွင် လွတ်လပ်သော ရိုဟင်ဂျာပြည်နယ်ထူထောင်ရန် တရုတ်နိုင်ငံသို့ အဆိုပြုလိုက်သည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တဖွဲ့နှင့် ဒါကာတွင် တနင်္ဂနွေနေ့က အစည်းအဝေးအတွင်း ထိုအဆိုပြုချက်ကို တင်ပြခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဂျမက်က ထုတ်ပြန်သည့် ကြေညာချက်တစောင်အရ သိရသည်။

ARSA ခေါင်းဆောင် အဖမ်းခံရအပြီး မွတ်စလင် လက်နက် ကိုင်တွေ ပြိုကွဲသွားနိုင်လား

ဧရာဝတီ
သူ့အတွေး သူ့အမြင်
စွယ်တော်
22 March 2025 

ARSA ခေါင်းဆောင် အတာအူလာ(ဝဲမှ တတိယ) ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရဲက ဖမ်းပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တရားရုံးတွင် ရမန်ယူစဉ်/bdnews24.com

အာရကန်ရိုဟင်ဂျာ ကယ်တင်ရေးတပ်မတော် (ARSA) ၏ ထိပ်သီးခေါင်းဆောင် အာတာအူလာ အပါအဝင် ထိပ်ပိုင်းခေါင်းဆောင် ခြောက်ဦးကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အာဏာပိုင်များက မတ်လ ၁၇ ရက်တွင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခဲ့ကြောင်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မီဒီယာများကို ကိုးကား၍ မြန်မာမီဒီယာများက ဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။

Top US general to be in Dhaka ahead of Arakan Army offensive in Rakhine State

NORTHEAST NEWS
byChandan Nandy
March 23, 2025

Deputy Commanding General of US Army Pacific, Lt Gen Joel Vowell will be in Dhaka for two days during which time he is expected to meet senior Bangladesh Army officers

The arrival of a top American general from the US Pacific Command in Dhaka on March 24 and his meetings with senior Bangladeshi Army officers is aimed at solidifying defensive measures along Bangladesh’s borders with Myanmar’s Rakhine State, where military moves against the military junta are expected to begin soon.

Lieutenant General Joel ‘JB’ Vowell, Deputy Commanding General for US Army Pacific (USARPAC)—located at Fort Shafter, Hawaii—will land at Dhaka’s Hazrat Shah Jalal International Airport around 10 p.m. tomorrow.

 

Rohingya genocide warrants and the legitimacy battle in Myanmar

new mandala
Tin Shine Aung
19 Mar, 2025 

AUNG SAN SUU KYI AT THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE, DECEMBER 2019 (PHOTO: ICJ)

The NUG’s handling of Aung San Suu Kyi’s reputation has become a critical fault line within its coalition, wedging former NLD members, ethnic organisations, and liberal-democratic groups within the political wing of the anti-junta resistance. 

On 13 February a federal court in Argentina issued arrest warrants for Senior General Min Aung Hlaing, head of Myanmar’s State Administration Council (SAC), and Aung San Suu Kyi, the former State Counsellor of the National League for Democracy (NLD)-led administration and the National Unity Government (NUG) and Nobel peace laureate. The warrants, issued under universal jurisdiction, accuse them of genocide and crimes against humanity committed against the Rohingya ethnic minority. (Universal jurisdiction allows states or international bodies to prosecute individuals for serious crimes like genocide and war crimes, regardless of where they occurred or even without a direct link through nationality.)

A Bleak Future for Rohingya Refugees

THE | DIPLOMAT
By Jannatul Naym Pieal
March 14, 2025


Despite the U.N. secretary-general’s visit to Bangladesh this week, the outlook for Rohingya refugees remains bleak.

Credit: Depositphotos

 

As conflict escalates in Myanmar’s Rakhine State, the plight of Rohingya refugees in Bangladesh remains as dire as ever.

Recent developments – including the Arakan Army’s decision to ban the term “Rohingya” in areas under its control, dwindling food aid for refugees in Bangladesh, and shifting geopolitical stances – are shaping the future of one of the world’s most persecuted communities.

ရိုဟင်ဂျာအရေး ဆောင်ရွက်ပေးဖို့ ကုလ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ကို BROUK တောင်းဆို

RFA
RFA Burmese
2025.03.13 

ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတားရက်စ်သည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံရှိ Kutupalong ဒုက္ခသည်စခန်းသို့ ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂ ရက်နေ့တွင် ရောက်ရှိခဲ့စဉ်။ MUNIR UZ ZAMAN / AFP

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံကို သွားရောက်ဖို့ရှိနေတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတားရက်စ်ကို ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ လူသားချင်းစာနမှုအကူညီတွေရရှိရေး အပါအဝင် အချက်သုံးချက်ကို ဗြိတိန်အခြေစိုက် မြန်မာရိုဟင်ဂျာအသင်း (BROUK) က မတ်လ ၁၂ ရက်နေ့မှာ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Rising Rakhine risks reshaping regional realities

daily sun
Simon Mohsin
Publish: Wednesday, 05 March, 2025

The rise of the Arakan Army in Myanmar’s Rakhine State has significantly altered the region’s geopolitical landscape. With the group now controlling the entire 271-km border with Bangladesh, its ascendancy poses a dual challenge—both a national security threat and a humanitarian crisis for Dhaka. Yet, despite this shifting reality, Bangladesh remains indecisive, relying on traditional diplomatic approaches that have yielded limited results. The need for a recalibrated, pragmatic approach is more urgent than ever.

ရိုဟင်ဂျာများအပါအဝင် ဖမ်းထားသည့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ငါးဖမ်းသမား ၂၉ ဦးကို AA ပြန်လွှတ်ပေး

DVB
February 28, 2025 

                                                                       Photo ; UNB

အာရက္ခတပ်တော် (AA) က ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ငါးဖမ်းသမား ၂၉ ဦးကို ပြန် လွှတ်ပေးလိုက်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြပါတယ်။

RAKHINE CRISIS ( August-December 2024 )

Crisis in Rakhine State : August-December 2024
The following reports provide background to the present precarious state of affairs, in which the Arakan Army seem poised to wrest administrative and political control from the SAC military junta throughout Rakhine State.

• Activities of Islamic Jihadist Groups in Northern Arakan - 25 November 2024-Global Arakan Network Special Report
• Investigation: What happened at Buthidaung Town in Rakhine State - 8 October 2024-Rajeev Bhattacharyya - The Diplomat

AA C-in-C Twan Mrat Naing Interviews

•  Part 1 - 5 Sep 2024 and
• Part 2 - 10 Sep 2024 and
• Part 3 - 12 Sep 2024-The Irrawaddy:

• YouTube version Part 1 - 5 Sep 2024 and
• YouTube version Part 2 - 10 Sep 2024

• AA C-in-C Twan Mrat Naing on the Future of Rakhine State - 6 September 2024-Rajeev Bhattacharyya - The Diplomat
• Was wissen wir über die Massaker an den Rohingya? - 6 September 2024 (German)
• What we know about the recent Rohingya killings - 9 September 2024 -(English)Rodion Ebbighausen - Deutsche Welle
• Breaking Away: The Battle for Rakhine State - 27 August 2024-International Crisis Group
• ICC - Investigate AA Massacre of Civilians - 27 August 2024-Fortify Rights
• Myanmar: New Atrocities against Rohingya - 22 August 2024-Human Rights Watch
• 'Rashomon Effect' obscures Rakhine War Atrocities in Myanmar - 21 August 2024-David Scott Mathieson: Asia Times
• Preliminary Fact-Checking and Incident Analysis of Attacks - 17 August 2024-United League of Arakan: ResearchTeam
• Regime Collapse in Myanmar's Rakhine - 11 July 2014-David Scott Mathieson: Lowy Interpreter
• From Rebels to Rulers in Rakhine State - 3 July 2024-Centre for Arakan Studies

ရိုဟင်ဂျာအကျပ်အတည်းဖြေရှင်းဖို့ ကုလက သက်ဆိုင်သူအားလုံးနဲ့ ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နေ

RFA
2025.02.24 

ကုလသမဂ္ဂ အထူးကိုယ်စားလှယ် မစ္စ ဂျူလီဘိရှော့ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့က တွေ့ရစဥ်။The Financial Express Photo

ရိုဟင်ဂျာပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့အတွက် သက်ဆိုင်သူအားလုံးနဲ့ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်နေကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အထူးကိုယ်စားလှယ် မစ္စ ဂျူလီဘိရှော့ကပြောကြားပါတယ်။

အထူးသံတမန်တစ်ဦးအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ပဋိပက္ခနဲ့ အကျပ်အတည်းကိုဖြေရှင်းဖို့ စိတ်ပါဝင်စားသူတိုင်းနဲ့ စကားပြောနေပါတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နယ်စပ်မှာ AA နဲ့ ARSA တိုက်ပွဲဖြစ်

RFA
RFA Burmese
2025.02.20 

အာရကန် ရိုဟင်ဂျာကယ်တင်ရေးတပ်မတော် (ARSA) အဖွဲ့ဝင်များအား ၂ဝ၂၂ ခုနှစ်၊ ဧပြီလလယ်ပိုင်းက တွေ့ရစဉ်။
Arakan Rohingya New Generation Organization via Facebook Photo 

အာရက္ခတပ်တော် (AA) သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နယ်စပ် ရခိုင်ပြည်နယ်၊ မောင်တောမြို့နယ်မြောက်ပိုင်းမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့က AA နဲ့ အာရကန်ရိုဟင်ဂျာ ကယ်တင်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ARSA) တို့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့တယ်လို့ ဒေသခံတွေက RFA ကို ပြောပါတယ်။

AA က နယ်မြေရှင်းလင်းရေး လုပ်ဆောင်နေချိန် မီးတိုက်ရွာရဲ့ အရှေ့မြောက်ဘက် တောင်တန်းပေါ်မှာ တိုက်ပွဲပြင်းထန်ခဲ့တာလို့ မောင်တောဒေသခံ တစ်ဦးက ပြောပါတယ်။

အကျဉ်းကျ ရိုဟင်ဂျာတွေ ရခိုင်ပြည်နယ် ပြန်ပို့တဲ့သတင်းကြောင့် စိုးရိမ်မှုတွေထွက်ပေါ်

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
၁၇ ဖေဖော်ဝါရီ၊ ၂၀၂၅ 

အင်းစိန်အကျဉ်းထောင်ဗူးဝမြင်ကွင်း။ (၂၇ ဇွန် ၂၀၁၆)

အကျဉ်းထောင်တွေမှာ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ ထောင်ဂဏန်းရှိ ရိုဟင်ဂျာတွေကို မကြာသေးခင်က ရခိုင် ပြည်နယ်ပြန်ပို့လိုက်တဲ့သတင်းတွေ ထွက်လာတာကြောင့် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူတွေ စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။ စစ်ရေးပြင်းထန်နေတဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ်ကို ပြန်ပို့လိုက်တာကြောင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ တကျော့ပြန်ရင်ဆိုင်ရနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့လည်း သတိပေးနေကြတာပါ။ ရန်ကုန်ကသတင်းပေးပို့ ထားတာကို အခြေခံပြီးတင်ပြထားပါတယ်။

AA၏ စစ်ရေးအောင်မြင်မှုနှင့် ရိုဟင်ဂျာများအတွက် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ချေ

Myanmar Now
ဆုချေ
February 16, 2025 

ရခိုင်ဒေသကို စစ်ကောင်စီ လက်လွှတ်လိုက်ရလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီး ရိုဟင်ဂျာတို့၏ အနာဂတ်သည် AA, ရိုဟင်ဂျာ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစိုးရတို့၏ လက်ထဲတွင် ရှိလာတော့မည် ဖြစ်သည်။

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ကူတို့ပါလောင် ဒုက္ခသည်စခန်းမှ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလက တွေ့ရစဉ်။ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ၂၀၁၇ ခုနှစ်၌ အရှိန်အမြင့်ဆုံး ဖြစ်လာခဲ့သော အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ထွက်ပြေးလာကြသည့် မူဆလင်များမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တွင် နေထိုင်လျက်ရှိကြသည်။ မြန်မာစစ်တပ် ဦးဆောင်ခဲ့သည့် အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်စဉ်မှာလည်း လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၏ အကြောင်းအရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ (ဓာတ်ပုံ - Munir Uz Zaman/AFP)

သေနတ်သံနှင့် ဗုံးပေါက်ကွဲသံများကို အဝေးမှ ကြားနေရဆဲဖြစ်ကာ၊ မိုဟာမက် (အမည်လွှဲ)တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘဲ အာရက္ခတပ်တော် (AA) ထိန်းချုပ်ထားသော မောင်တောမြို့နယ်ရှိ ကျေး ရွာတစ်ရွာတွင် သြဂုတ်လမှစ၍ နေထိုင်နေရသည်။ သူသည် AA နှင့် မြန်မာစစ်တပ်တို့အကြား တိုက်ပွဲများကြောင့် နေအိမ်မှ ထွက်ပြေးခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။

အင်းစိန်အကျဉ်းထောင်မှ ရိုဟင်ဂျာအကျဥ်းသား ၁,၀၀၀ နီးပါးအား စစ်တွေသို့ပို့ဆောင်လိုက်ကြောင်း PPNM ပြော

KIC
February 16, 2025

Photo: Anadolu Agency (ပုံဟောင်း) 

ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆ ရက်၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ်။ ကေအိုင်စီ

အင်းစိန်အကျဥ်းထောင်တွင်ထားရှိသည့် ရိုဟင်ဂျာအကျဥ်းသား (၅၈၄)ဦး၊ အကျဥ်းသား (၂၆၇)ဦး၊ ကလေးငယ်(၆၇)ဦးတို့အား စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ တပ်နှင့်ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ယနေ့မနက်ပိုင်းတွင် ရေကြောင်းဖြင့် ရခိုင်ပြည်နယ်၊ စစ်တွေမြို့သို့ ပို့ဆောင်လိုက်ကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများကွန်ရက်-PPNM က ပြောသည်။

ရာဇဝတ်ကျူးလွန်သူအားလုံးကို မခွဲခြားဘဲ စစ်ဆေးမည်ဟု IIMM ပြော

DVB
January 25, 2025

Photo-UN

ကုလသမဂ္ဂရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုယန္တရားအနေနဲ့ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူအားလုံးကို လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ နိုင်ငံရေးအရဆက်နွှယ်မှု တစုံတရာမခွဲခြားဘဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးသွားမယ်လို့ ယန္တရားအကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။

ပေါက်တောက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို AA က စားနပ် ရိက္ခာထောက်ပံ့

RFA
RFA Burmese
2025.01.06

ပေါက်တောမြို့နယ် အနောက်ရဲ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်စခန်းအား AA ရိက္ခာထောက်ပံ့နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်နေ့က တွေ့ရစဉ်။ HDCO Photo 

ရခိုင်ပြည်နယ်၊ ပေါက်တောမြို့နယ်မှာရှိတဲ့ အနောက်ရဲ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်စခန်းမှာ နေထိုင်တဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေကို စားနပ်ရိက္ခာ ကူညီထောက်ပံ့ပေးတယ်လို့ အာရက္ခတပ်တော် (AA) ရဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးရုံး (HDCO) က ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက် မနေ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Rohingyas’ return to Myanmar uncertain, despite rebel control of Bangladesh border

mizzima
January 6, 2025 

RFA

The dream of returning home to Myanmar remains uncertain for hundreds of thousands of Rohingya who fled to Bangladesh despite rebel control of the border, members of the ethnic group said Friday.

ARSA ဖမ်းသွားသည့် ရခိုင်ဒေသခံ ၅ ဦး တစ်လကြာသည်ထိ သတင်းအစအနမရသေး

DMG
04 Jan 2025

ပုံစာ - ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် ရခိုင်ဒေသခံများကို ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလအတွင်းက ARSA က ထုတ်ပြသည့် ရုပ်သံဖိုင်တွင်တွေ့ရစဉ်။

မွတ်ဆလင်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ (ARSA)က ဖမ်းဆီးသွားသည့် ရခိုင်ပြည်၊ ဘူးသီးတောင်နှင့် ရသေ့တောင်မြို့ နယ်မှ ဒေသခံ ၅ ဦးနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်လခန့်ကြာအထိ တစ်စုံတစ်ရာ အဆက်အသွယ် မရရှိသဖြင့် စိုးရိမ်နေရကြောင်း မိသားစုဝင်များက ပြောသည်။

“မောင်တောကျရှုံးပြီးနောက် ရခိုင်အခြေအနေက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် ဒေသတွင်း သက်ရောက်မှု” ဆွေးနွေးပွဲ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တွင် ပြုလုပ်

DMG
DMG ၊ ဇန်နဝါရီ ၄

ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး လေ့လာရေး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အင်စတီကျု (BIPSS) သည် “မောင်တောကျရှုံးပြီးနောက် ရခိုင်အခြေအနေက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် ဒေသတွင်း သက်ရောက်မှု” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် မူဝါဒရေးရာ ဆွေးနွေးပွဲတစ်ရပ်ကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့က ဒါကာတွင် ကျင်းပခဲ့ကြောင်း ပရိုသော်မ်အာလို သတင်းတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။