ရိုဟင္ဂ်ာ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို အျငင္းပြားကၽြန္းဆီ ဘဂၤလား ေဒ့ရွ္ ပို႔ေဆာင္

မဇၥ်ိမ
06 December 2020

 လူ တစ္သိန္းကို ေနရာခ်ထားေပးဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ေျမနိမ့္ကၽြန္းဆီ ရိုဟင္ဂ်ာ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို ပထမအသုတ္ အေနနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံဟာ ေသာၾကာေန႔မွာ ပို႔ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။

 သတင္းအျပည့္အစုံ - http://www.mizzimaburmese.com/article/76286

တည္းျဖတ္ - ေဇာ္မင္းေထြး 

Link : Here

Bhasan Char a heaven for Rohingyas

daily sun 

Shawkat Ali Khan from Bhasan Char, Hatia
5th December, 2020 

 “I never dreamt of getting such a beautiful room for living at Bhasan Char,” said Mohammad Mahmudullah in a joyous expression after spending a night on the island.

“I never dreamt of getting such a beautiful room for living at Bhasan Char,” said Mohammad Mahmudullah in a joyous expression after spending a night on the island.

The government on Friday took some 1,642 Rohingya people to the island as part of its move to temporarily relocate them for better living. “Such facilities will not be provided for us anywhere in the world. The place is a heaven for us as we have got the taste of freedom here,” Ullah told Daily Sun with a big smile. “I do not want to go back from the island,” said Ullah who along with his four-member family came to Cox’s Bazar camp in 2017 to avoid the persecution of the Myanmar authorities. 

'Alhamdulillah, more than happy with Bhasan Char facilities'

THE ASIAN AGE

AA News Desk
06 December 2020

Rohingya man sharing his experiences with others in Cox's Bazar over phone

 

Sayed Ullah, one of the Rohingyas landed in Bhasan Char on Friday, could not hold his feelings of extreme happiness seeing all the facilities there and kept calling relatives back in Cox's Bazar camps to join the next batch. "Alhamdulillah. We are extremely happy. I had never imagined that such a beautiful place is waiting for us with so many facilities," he told UNB over phone.

Bhasan Char comes alive with Rohingya residents. Now they want to bring in more refugees

bdnews24.com

Reazul Bashar,
bdnews24.com
from Bhasan Char
Published: 05 Dec 2020

Rohingya children play in the veranda of their new home. Photo: Reazul Bashar

Many of the relocated refugees were sharing their experiences with those in Cox’s Bazar by phone. Some used video calls to show their new homes. The children began playing in open spaces.

The government has maintained all along that the relocated refugees will be in better conditions than their peers in the Cox’s Bazar camps, but the United Nations and other international agencies have distanced themselves from the project.

Rohingyas happy, invite kin to Bhasan Char

Bangladesh Post

By Saleh Noman
06 Dec 2020 

Rohingyas are highly delighted after getting new accommodation with modern facilities at Bhasan Char. Photo: BP

Bhasan Char, a newly emerged island in Bay of Bengal, has now turned lively with the arrival of 1642 Forcibly Displaced Myanmar Nationals (FDMN) known as Rohingyas starting a new life on the Island.

The shelter project, built by the Bangladesh government under the supervision of the Bangladesh Navy, has become a favourite destination within days for the Rohingyas from the world’s largest and very cramped refugee camps in Cox’s Bazar, the bordering district of Myanmar.

Scope with Waqar Rizvi | France govt targets mosques and Muslim migrants | Episode 336 | Indus News

Indusdotnews

Dec 5, 2020

Topics

 

1) France government targets mosques and Muslim migrants
2) Bangladesh relocating Rohingya refugees
3) NATO accuses Russia of threatening western interests.

Guests

  1) Dr. Raphaël Liogier - Sociologist (Paris) 

 2) Yasser Louati - Civil Liberties Activist (Paris) 

 3) Ro Nay San Lwin - Rohingya Activist (Frankfurt) 

 4) Dr. Robin Ramcharan - Human Rights Expert (Bangkok) 

 5) Dr. Katarzyna Zysk - Analyst (Oslo) 

 6) Dr. Daria Vorobyeva - Researcher (Moscow) 

 Watch Indus News Live: 

https://www.youtube.com/watch?v=D9KHb...
Indus News official facebook page https://www.facebook.com/indusdotnews/

Twitter

https://twitter.com/indusdotnews 

 

Indus News Programs Scope https://www.youtube.com/playlist?list... News wire https://www.youtube.com/playlist?list... Indus Special https://www.youtube.com/playlist?list... Coffee Table https://www.youtube.com/playlist?list.

Link : Here

Fears of forced removals as Bangladesh moves hundreds of Rohingya refugees to remote island

CNN

Helen Regan and Rebecca Wright, 
Updated -December 5, 2020

Hundreds of Rohingya refugees being relocated to island 02:56

(CNN)Hundreds of Rohingya refugees in Bangladesh are being relocated to a controversial island facility in the Bay of Bengal today amid fears that some could be coerced to move there and held indefinitely. 

A ship carrying 1642 refugees is traveling to Bhasan Char, an island about 40 kilometers (24 miles) off the coast near the city of Chittagong, according to Shahriar Alam, Bangladesh Minister of State for Foreign Affairs.

Facilities on Bhasan Char island can accommodate up to 100,000 refugees. Credit: Salman Saeed

Rohingya refugees ferried to floating Bangladesh island

EAST BAY TIMES

By The Associated Press |
PUBLISHED: December 4, 2020
By Julhas Alam | Associated Press

About 700,000 Rohingya fled Myanmar in August 2017

A health worker checks the temperature of Rohingya Muslims arriving at Bhasan Char, or floating island, in the Bay of Bengal, Bangladesh. Authorities in Bangladesh have begun relocating thousands of Rohingya refugees to an isolated island despite calls by human rights groups for a halt to the process. (AP Photo/Saleh Noman)

DHAKA, Bangladesh — Authorities in Bangladesh on Friday sent the first group of more than 1,500 Rohingya refugees to an isolated island despite calls by human rights groups for a halt to the process.

The 1,642 refugees boarded seven Bangladeshi naval vessels in the port of Chittagong for the trip to Bhashan Char, according to an official who could not be named in accordance with local practice.

After about a three-hour trip they arrived at the island, which was once regularly submerged by monsoon rains but now has flood protection embankments, houses, hospitals and mosques built at a cost of more than $112 million by the Bangladesh navy.

Located 21 miles from the mainland, the island surfaced only 20 years ago and was never inhabited.

Rohingya Refugees in Bangladesh Being Moved to Isolated Island in “Dangerous Mass Detention”

DEMOCRACY

NOW!

HEADLINE

DEC 04, 2020

In Bangladesh, human rights advocates are condemning the relocation of thousands of Rohingya refugees to an isolated island — hours away from the mainland. Police on Thursday escorted refugees, who were put on buses for the long trek from Cox’s Bazar to a port town, where they’ll then be put on boats en route to Bhasan Char island, which is prone to flooding, frequent cyclones, and only emerged from the ocean two decades ago. The island has never been inhabited. Two aid workers told Reuters refugees were pressured into the move by government officials, who threatened them or offered them cash in exchange. Human Rights Watch called the refugees’ relocation “nothing short of a dangerous mass detention of the Rohingya people in violation of international human rights obligations.”

Link : Here

ULA/AA holds online talk with Tatmadaw

BNI
By - Saw Thonya (NMG)

Friday, December 04, 2020 

The United League of Arakan (ULA)/ Arakan Army (AA) held an online discussion with the Tatmadaw on the IDP affairs, and the holding of elections in the canceled areas, according to the statement by the ULA/AA, on December 2.

According to the ULA/AA’s statement, the 30-minute-long discussion mainly focused on the timely holding of elections in the areas excluded from voting in last month’s election and also paying attention to the speedy transportation of medicine and rations to all villages which face a shortage of food, rations and medicine due to military roadblocks and barriers and maintaining the existing mutual understanding and trust.

World briefs: Rohingyas shipped to lone island; EU, U.K. trade deal talks are ‘paused’; Saudis: End to Qatar boycott ‘in reach’; Bus goes off bridge in Brazil, killing 14

Pittsburgh Post-Gazette 

COMPILED FROM NEWS SERVICES
Decenber 5,2020

Authorities in Bangladesh on Friday sent the first group of more than 1,500 Rohingya refugees to an isolated island despite protests by human rights groups.

The 1,642 refugees boarded seven Bangladeshi naval vessels in the port of Chittagong for the trip to Bhashan Char, according to an official.

After about a three-hour trip, they arrived at the island, which was once regularly submerged by monsoon rains but now has flood protection embankments, houses, hospitals and mosques built at a cost of more than $112 million by the Bangladesh navy.

ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ Bhasan Char ကျွန်းမှာ နေရာချ ထားမှုအပေါ် ဝေဖန်မှု ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တုံ့ပြန်

VOA

ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
05 ဒီဇင်ဘာ၊ 2020 

Bhasan Char ကျွန်းသို့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ပြောင်းရွှေ့သည့် မြင်ကွင်း။ (ဒီဇင်ဘာ ၄၊ ၂၀၂၀)

 

 ဝေးလံတဲ့ Bhasan Char ကျွန်းကိုပို့တဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ ဝေဖန်မှုတွေ ပေါ်ထွက်လာပြီးတဲ့နောက် ကုလသမဂ္ဂ၊ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေနဲ့ တခြား နိုင်ငံအသိုင်းဝိုင်းက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ဖျက်လိုဖျက်ဆီးမလုပ်ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပါယ် မကောက်ယူကြဖို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက ပြင်းထန်စွာ သတိ ပေးချက် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။ မြန်မာအစိုးရ အနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လည် လက်ခံရေးအတွက် ကုလသ မဂ္ဂ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာအသိုင်းဝိုင်း ဝိုင်းဝန်း တိုက်တွန်းပေးခြင်းသည်သာလျှင် လက်တွေ့ကျတဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်တယ်၊ ပြဿနာကို ရေရှည်ဖြေရှင်းနိုင်မယ့် တခုတည်းသော နည်းလမ်းလည်း ဖြစ်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက သောကြာနေ့ညနေပိုင်း ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြ ထား ပါတယ်။

တချိန်ထဲမှာဘဲ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေကို လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပါမဖွင့်ဆိုမိအောင် အထူး သ တိ ထားကြဖို့ကိုလည်း တိုက်တွန်းထားပါတယ်။ ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လည်နေရာချထားရေးကို ဝေဖန်နေမယ့်အ စား လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့တွေအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ မြန်မာနိုင်ငံကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပြန်သွားနိုင်ရေး အတွက် တိုးမြင့် အားထုတ်ကြဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Cox’s Bazar မှာရှိတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁,၆၀၀ ကျော်ကို Bhasan Charကျွန်းကို ပထမအသုတ်အနေနဲ့ပြောင်း ရွေ့ နေရာချထားလိုက်တာဟာ သူတို့ရဲ့ သဘောဆန္ဒ အလျောက်ဖြစ်တယ်လို့လည်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

အခုလို ပြောင်းရွှေ့မှုနဲ့ပတ်သက်လို့ ဒါဟာ ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ ကိုယ်တိုင် လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိရမယ်လို့ကုလ သမဂ္ဂ ဒုက္ခသည် အေဂျင်စီက အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အခုလို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရဘက်က ကြေ ညာ ချက် ထုတ်ပြန်လိုက်တာပါ။

Bhasan Char ကျွန်းကို အခုလို ပြောင်းရွေ့မှုနဲ့ပတ်သက်လို့ တချို့ဒုက္ခသည်တွေဟာ ဖိအားပေးခံခဲ့ရတယ်၊တချို့ တွေက ပြောင်းဖို့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြန်ပြင်လိုကြတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအနေနဲ့ ကြားသိရကြောင်း နယူး ယောက်မြို့၊ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်မှာ သောကြာနေ့ကကျင်းပတဲ့ ပုံမှန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း အတွင်း ရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Stephane Dujarric က ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

ဒါ့အပြင် သူကဆက်ပြီး -

“မနေ့က ရွေ့ပြောင်းမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ကာလအတွင်း ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ သောကဝေနေတဲ့ စိတ်မချမ်း မြေ့ဘွယ်ရာ မျက်နှာတွေကိုလည်း ကျနော်တို့ မြင်တွေ့ကြရပါတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ကျနော်တို့ဘက်က ဘင်္ဂဘားဒေ့ရှ်အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်” - လို့ အတွင်း ရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Staphane Dujarric က ပြောသွားတာပါ။

ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ရပ်တည်ချက်ဟာ ဒုက္ခသည်တွေကို ကျွန်းပေါ်ကို မပြောင်းရွေခင် သူတို့အနေနဲ့ အဲဒီမှာ ဘေးကင်း လုံခြုံစွာ နေထိုင်လို့ ရနိုင်မလားဆိုတာကို အရင် ချင့်ချိန် ဆုံးဖြတ်ပြီးမှ ပို့သင့်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုလည်း Staphane Dujarric က ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

 

Link: Here

ဒီမိုကရေစီ ဖြင့်သာ တရုတ်၏ ခြေလှမ်းကို ဟန့်တားနိုင်မည် ဖြစ်

ယောနသံ
by Hla Soewai
Dec 05 2020

 

Image Credit – Nikkei Asia Review

မြန်မာသည် အင်ဒိုချိုင်းနား ကျွန်းဆွယ်၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် တည်ရှိနေ၍ ဂျပန်၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင် စု အပါအဝင် အခြားနိုင်ငံများ မှ ဦးဆောင်ဦးရွက် အကောင်အထည် ဖေါ်နေသည့် “လွတ်လပ်စွာ တံခါးဖွင့် ထား သော အင်ဒို-ပစိဖိတ် မူဝါဒအတွက် မဟာဗျူဟာအရ အရေးပါဆုံး ရပ်ဝန်းလည်း ဖြစ်ပေသည်။

Controversial plan to relocate Rohingya refugees to an allegedly dangerous island begins

 

euronews (in English)
4 Dec 2020

Link : Here

ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တချို့ Bhasan Char ကျွန်းပြောင်းတဲ့ အပေါ် ကျန်လူတွေရဲ့အမြင်

VOA 

ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
မဆုမွန်
04 ဒီဇင်ဘာ၊ 2020

Bhasan Char ကျွန်းသို့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ပြောင်းရွှေ့သည့် မြင်ကွင်း။ (ဓာတ်ပုံ - Einote - ဒီဇင်ဘာ ၄၊ ၂၀၂၀)

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ Cox's Bazar ဒေသ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေထဲက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို Bhasan Char ကျွန်းပေါ် ပြောင်းရွှေ့မယ့်အရေး လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက ကန့်ကွက်နေတဲ့ကြားမှာပဲ ဒီကနေ့မှာတော့ ဒုက္ခ သည် ၁,၆၀၀ ကျော် ပြောင်းသွားကြပါပြီ။ ဒီအပေါ်မှာ စခန်းတွေထဲ ကျန်ခဲ့သူတွေက ဘယ်လိုမြင်ကြပါသလဲ ... သဘောထားအမြင်တချို့ကို မဆုမွန်က စုစည်းတင်ပြထားပါတယ်။

Bhashan Char ကျွန်း ဆိုတာကတော့ မြန်မာနိုင်ငံက တိမ်းရှောင်ထွက်ပြေးလာကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် သိန်းနဲ့ချီ ခိုလှုံနေထိုင်တဲ့ လူဦးရေ ထူထပ်များပြားလွန်းလှတဲ့ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေထဲက ဒုက္ခသည်တချို့ကို ရွှေ့ပြောင်းနေရာချထားဖို့ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက စီစဉ်ထားတဲ့ ပင်လယ်ထဲက ကျွန်းတကျွန်းဖြစ်ပါတယ်။

ဒါပေမဲ့လည်း ဒီကနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့ နေ့လည် ၂ နာရီ ဝန်းကျင်မှာတော့ အဲ့ဒီ့ ဘာဆန်ချာကျွန်းဆီကို ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်ပေါင်း ၁,၆၄၂ ယောက် စတင်ဆိုက်ရောက်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ဘင်္ဂ လားဒေ့ရှ်အစိုးရ အစီအစဉ်နဲ့ အရင်တခေါက် သွားလေ့လာခဲ့တဲ့ စခန်းခေါင်းဆောင်၊ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် တွေထဲက ဘာလုခါလီစခန်း (၁) ရဲ့ခေါင်းဆောင် အရင် မောင်တောမြို့နယ် တောင်ပြိုလက်ဝဲရွာက အထက် တန်းပြဆရာ ဆရာနုရ်မာမတ်ကတော့ စခန်းထဲက ဒုက္ခသည်တွေဟာ ဘယ်သူရဲ့တိုက်တွန်း ဖိအားပေးမှုမှ မပါဘဲ ကိုယ့်သဘော ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ ထွက်ခွာသွားကြတာလို့ဆိုပါတယ်။

"အခု ဘာဆန်ချာကျွန်းဆိုတဲ့နေရာကို သွားလိုက်တဲ့ မိသားစုတွေကတော့ သူတို့သဘောနဲ့ သူတို့သွားခဲ့တာ။ ကျနော်တို့ ဘာမှမပြောဘူး။ သူတို့သဘောနဲ့သူတို့ သွားတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျနော်တို့လည်း ကြားဝင်ပြီး ဘာ မှပြောစရာ အကြောင်းမရှိလို့ ကျနော်တို့လည်း မဟန့်တားဘူး။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရကလည်း ပြောထားတယ် ဘာဆန်ချာကျွန်း ဆိုတဲ့နေရာက သူတို့အတွက် အဆင်ပြေမယ်။ သူတို့ ရှင်းပြတဲ့အတွက် သူတို့နားလည်သွား တယ်။ နားလည်သွားလို့ သူတို့ရောက်သွားတာနဲ့ အဆင်ပြေမလား၊ မပြေဘူးလား သူတို့ပဲသိမယ်။

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက ကျနော်တို့ကိုပြောထားတာကတော့ သူတို့ဟိုမှာ လိုအပ်တဲ့ ဟာတွေဖြည့်စွမ်းမယ်။ အကုန်လုံး အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးမယ် အဲ့ဒီလို ကတိပေးထားတယ်။ သူတို့ ကတော့ အခုအဲဒီ့နေရာကို ရောက်သွားပြီ။ သူတို့တပတ်လောက်ကြာမှ သူတို့အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ သိရမယ်။ အခုလောလော ဆယ် တော့ မသိရဘူး။ ကျနော်တို့တော့ ဘာမှ တိုက်တွန်းတာမရှိဘူး။"

Photo Gallery: Bhasan Char ကျွန်းသို့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ပြောင်းရွှေ့သည့် မြင်ကွင်းတချို့

ကုတုပလောင်ဒုက္ခသည်စခန်း အမှတ် (၇) မှာ နေထိုင်တဲ့စေတနာ့ဝန်ထမ်း ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တဦးဖြစ်တဲ့ ဦးအောင်မြိုင်ကတော့ အခုကျွန်းဆီကို လိုက်သွားကြတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေဟာ အမှန်တကယ်ပဲ သူတို့သဘော ဆန္ဒနဲ့သွားကြတာ ဟုတ်၊ မဟုတ် အသေအချာ စုံစမ်းစစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။

"အခုပါသွားတာ လူပေါင်း ၁,၆၄၂ ဦးပါ မိသားစုက ၄၀၀ ပါ။ ဟိုးမှာ ကျွန်းကိုရောက်သွားရင် ဒီလိုမျိုးတိုက်အိမ် တွေရှိတယ်။ ဆိုင်ကလုန်းစင်တာတွေရှိတယ်။ ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ပိုက်ဆံလည်းရမယ်၊ မွေးမြူရေးတွေ လည်း လုပ်ရမယ်၊ ဟိုမှာ ဒီမှာလည်း သွားလို့ရမယ် အဲ့ဒီလိုမျိုး သူတို့ကို စည်းရုံးတာရှိတယ်။ စည်းရုံးပြီးတော့ အခုသွားတယ်ဆိုတာကလည်း သွားတဲ့သူတိုင်းက ကိုယ့်စိတ်ဆန္ဒနဲ့ သွားတယ်လို့ ကျနော်တို့က လက်ခံလို့မရ ဘူး။ ကျနော်တို့က ဒီကိစ္စကို အခုသွားနေကြတဲ့လူတွေက တကယ့် သူတို့စိတ်ဆန္ဒနဲ့ သွားသလား မသွားသ လားဆိုတာကို ကျနော်တို့ ဒုက္ခသည်တွေဘက်က ကော်မတီတခုပေါ့နော်။ပြီးတော့ UN နောက် လူ့အခွင့်အေ ရး အဖွဲ့တွေ အဲ့လိုအဖွဲ့တခု စနစ်တကျဖွဲ့စည်းပြီးတော့ ဒီအဖွဲ့ကနေ တဆင့် အဲ့ဒီ့လူတွေ တကယ်သွားတာလား မသွားချင်ဘဲနဲ့ အကျပ်ကိုင်ပြီးတော့ ခေါ်သွားတာလား အဲ့ဒီ့ဟာလေးကို မေးရမှာပါ။ စုံစမ်းရမှာပါ လေ့လာရမှာ ပါ။"

ကျန်ခဲ့တဲ့ ရိုဟင်ဂျာစခန်းထဲက ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသမီးတဦးကတော့ သူမအနေနဲ့ ဘာဆန်ချာကျွန်းကိုသွားဖို့ စိတ်ကူး လုံးဝမရှိပါဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

"မလိုက်ဘူး။ ငါတို့ ဘာဖြစ်လို့သွားမှာလဲ အဲ့ဒီ့မှာ။ ငါတို့မြန်မာပြည်ကိုပဲ ငါတို့သွားမှာပေါ့ ဘာဆန်ချာကျွန်းကို မသွားဘူး။ မသွားချင်ဘူးလေ... ငါတို့နေရာလား၊ ငါတို့နေတဲ့နေရာလည်း မဟုတ်ဘူးလေ။ ငါတို့မွေးတဲ့နေရာ လည်း မဟုတ်ဘူးလေ.. ဘာဖြစ်လို့ အဲ့ဒီ့နေရာကို သွားနေကြရမှာလဲ။"

ဘာလုခါလီ ဒုက္ခသည်စခန်း အမှတ် ၉ မှာနေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ဦးအီစလံခေါ် ဦးကျော်မြင့်ကတော့ သူ တို့ ဘာလုခါလီကမ့်ထဲကနေ ကိုယ်တိုင်ပါသွားတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ဦးအီနုတ်နဲ့ အဆက်အသွယ်ရပြီး နောက်ဆုံး သူသိရသလောက် အခြေအနေကို ပြောပြပါတယ်။

"မနေ့က ဒီမှာ ဘတ်စ်ကားကြီး ၁၀ စီးနဲ့ သူတို့ က အသုတ်လိုက် သူတို့ကို ပထမUkhia မြို့ကိုခေါ်သွားတယ်၊ Ukhia ကနေ စစ်ဆေးပြီးတော့ စစ်တကောင်းမြို့ကိုသယ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။ စစ်တကောင်းမြို့ကနေ ဆိပ်ကမ်း မြို့ကနေ ဘာဆန်ချာသွားမယ်၊ ဒီကနေ့မနက်မှာတော့ ဘာဆန်ချာကျွန်းဆီကို ဆိုက်ရောက်သွားပြီလို့ ဘာလုခါလီဒုက္ခသည်စခန်းက အီနုတ်ပြောတာ ကျနော်တို့ ကြားခဲ့ရတယ်။ မိသားစုအလိုက် သူတို့ကို တဦးကို ဒါကာငွေ ၅,၀၀၀ ကျပ် ထောက်ပံ့ပေးမယ်လို့ ပြောသွားတယ်။ ဘာဆန်ချာကျွန်းကိုရောက်သွားတဲ့သူတွေကို အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးပေးမယ်။ နောက် စီးပွားရေးသော်လည်းကောင်း စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသော်လည်းကောင်း အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတွေကို အစိုးရဘက်က ဖန်တီးပေးမယ်လို့ စခန်းတာဝန်ခံတွေက ပြောပြခဲ့တာရှိပါ တယ် ခင်ဗျ။ အဓိကကတော့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေဟာ ၃ နှစ်ကျော်၊ ၄ နှစ်နီးပါးလောက်ရှိကြပြီ။ မြန်မာနိုင် ငံကိုပြန်ဖို့အစီအစဉ်ကလည်း မတွေ့ရတဲ့အတွက်ကြောင့် လူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲနိုင်မလား ဆိုပြီး လူ တွေရဲ့စိတ်သောက ခံစားချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေထဲမှာ ကြပ်ညပ်သိပ်ပြီးတော့နေရတယ် အလုပ် အကိုင်ကလည်းမရှိသလောက်ဖြစ်နေတော့ ဘာဆန်ချာကျွန်းကို မိမိဆန္ဒအလျောက် သွားနေကြတာဖြစ်နိုင်ပါ တယ်ခင်ဗျ။"

Bhasan Char ကျွန်းကို ပြောင်းရွှေ့တာနဲ့ပတ်သက်လို့ ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ သတင်းအချက်အလက် သေ ချာ သိပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာမျိုး ဖြစ်ရမယ်လို့ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာ မင်းကြီးရုံး (UNHCR) က ဒီကနေ့ပြောပါတယ်။

ဒုက္ခသည်တွေ ကျွန်းကို ပြောင်းရွှေ့တာဟာ သူတို့သဘောဆန္ဒအရ ပြောင်းရွှေ့တာ ဖြစ်ရပါစေမယ်လို့ ဘင်္ဂ လားဒေ့ရှ်က အခိုင်အမာပြောထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ဆောင်ဖို့ UNCHR က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ကို တောင်းဆိုထားတဲ့အကြောင်း UNHCR ပြောခွင့်ရ Babar Baloch က ဂျီနီဗာမှာလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ပြောသွား ပါတယ်။

ဒီကျွန်းဟာ ဒုက္ခသည်တွေနေထိုင်ရေး ဘေးကင်းပြီး ရေရှည်ခိုင်မာတဲ့ နေရာတစ်ခု ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတဲ့ အခြေ အနေတွေကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက ခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင် ဆန်းစစ်လေ့လာသွားဖို့ UNHCR အနေနဲ့ အဆင်သင့်ရှိ တယ်လို့လည်း ပြောခွင့်ရ Babar Baloch ကပြောပါတယ်။

အရင် ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ပို့ခံထားရတဲ့ လှေစီးပြေးဒုက္ခသည် ၃၀၀ ကျော် ဆက်မနေချင်လို့ ဒုက္ခသည် စခန်း တွေဆီ ပို့ဆောင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တုန်း ကတော့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရဘက်က ကျွန်းပေါ်ကလူတွေကို မြန် မာပြည်ကိုပဲ ပြန်ပို့ဆောင်မှာဖြစ်တယ်လို့ ပြောဆိုထားပါတယ်။ လက်ရှိမှာတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့အသုံးကိုလက် မခံထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရဘက်က ဒီဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ဖို့ တိုက် တွန်းနေပါတယ်။

Link : Here

Bangladesh Rohingya relocation to isolated island criticized by rights groups

DW

03-12.2020

 Bangladesh has transferred hundreds of Rohingya refugees to Bhasan Char, a low-lying island in the Bay of Bengal prone to cyclones and floods. International aid groups complain they weren't involved in the move.

Rohingya board a ship on December 4 to Bhasan Char

On Thursday, hundreds of Rohingya refugees were seen boarding buses in front of refugee camps in Cox's Bazar, a coastal town near the Bangladesh-Myanmar border.

They were heavily guarded by security forces and barred from talking to journalists. Government officials, who were present at the site, have yet to give any official statement. Additional police forces were seen patrolling the area.

The refugees are being taken to Bhasan Char, which is Bengali for "floating island." It formed out of Himalayan silt flowing into the Meghna Estuary in the Bay of Bengal less than 20 years ago. Located 34 kilometers (21 miles) from mainland Bangladesh, Bhasan Char's geography makes it prone to cyclones and floods.

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြကို ေဝးလံေခါင္း သီတဲ့ ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းသို႔ ပို႔ေဆာင္

VOM

ဒါကာ၊ ဒီဇင္ဘာ ၄-၂၀၂၀
မ်ိဳးဆက္ (VOM)

 

Photo: Reuters 

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ ဒုကၡသည္စခန္းေတြက ရိုဟင္ဂ်ာ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ရွိ ေဝးလံေခါင္ သီတဲ့ ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို နိုင္ငံေတာင္ပိုင္ စစ္တေကာင္းဆိပ္ကမ္းကေန ပို႔ေပးခဲ့တယ္လို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရ တပ္ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကေျပာပါတယ္။

အဲ့ဒီလိုေရႊ႕ေျပာင္းေပးရာမွာ ကၽြန္းေပၚကိုသြားေရာက္ေနထိုင္ဖို႔ဆႏၵရွိသူေတြသာ ပါဝင္ၿပီး ဒီလိုလုပ္ေဆာင္ လိုက္ တဲ့အတြက္ ျမန္မာနိုင္ငံကထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ၁ သန္းေက်ာ္ခိုလႈံေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္း ေတြမွာ လူဦးေရၾကပ္တည္းေနမႈကို ေျဖရွင္းနိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကဆိုပါတယ္။

ဘာဆန်ချာကျွန်းဟာ ရိုဟင်ဂျာတွေကိုထားဖို့ လုံခြုံတဲ့နေ ရာလို့ ဘင်္ဂလား‌ဒေ့ရှ်ပြော

လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ ( RFA )
မြန်မာဌာန | သတင်းများ
2020.05.23

ဘင်္ဂလား‌ဒေ့ရှ်ကမ်းခြေတစ်နေရာတွင် တွေ့ရသည့် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တချို့။(Photo: AFP)

■ အမ်ဖန် ဆိုက်ကလုန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ဘင်္ဂလား‌ဒေ့ရှ် ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်မှာ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ပေမယ့် ဘာဆန်ချာကျွန်းဟာ မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ခံနိုင်တဲ့အတွက် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို ထားဖို့ အလုံခြုံဆုံးနေရာ တခု ဖြစ်တယ်လို့ ဘင်္ဂလား‌ဒေ့ရှ် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးနဲ့ ကယ်ဆယ်‌ရေးဝန်ကြီးက ပြောလိုက်ပါတယ်။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို ဘာဆန္ခ်ာကြ်န္းကို ဆက္ပို႔ ေန

လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ ( RFA )
ျမန္မာဌာန | သတင္းမ်ာ
04.12.2020

■ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ေနာက္ထပ္အေယာက္ (၁၆၀၀) ေလာက္ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေရတပ္က ဘာဆန္ခ်ာ ကြၽန္းကို ဒီေန႔ ထပ္မံပို႔လိုက္တယ္လို႔ နိုင္ငံတကာသတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

လူတသိန္းေလာက္ထားဖို ႔ျပင္ထားတဲ့အဲဒီကြ်န္းကို ပထမအသုတ္အေနနဲ႔ လူ (၂၅၀၀) ပို႔ဖို႔စီစဥ္ထားၿပီး၊ မေန႔က လူကိုးရာေလာက္ ပို႔လိုက္ပါတယ္။ ဒီေန႔မွာေတာ့ အဲဒီပထမအသုတ္ထဲက က်န္တဲ့သူေတြကို ဆက္ပို႔တာပါ။

EU: Entire int'l community should stand together over Rohingya repatriation

Dhaka Tribune 

UNB  

December 2nd, 2020 

The European Union (EU) ambassador to Bangladesh Rensje Teerink said while interacting with members of the Diplomatic Correspondents Association, Bangladesh (DCAB) at a hotel in Dhaka on Wednesday, December 2, 2020 UNB

‘… they want to go back home. They don't want to stay at camps. We should stand behind it,’ says Rensje Teerink

European Union (EU) Ambassador to Bangladesh Rensje Teerink on Wednesday said the whole international community should stand together to find a solution to the Rohingya crisis with a focus on their voluntary and sustainable repatriation to Myanmar.