Myanmar files first Rohingya case report to top UN court

THE Star
Tuesday, 26 May 202

Myanmar's leader Aung San Suu Kyi addresses judges of the International Court of Justice for the second day of three days of hearings in The Hague, Netherlands in December 2019. Myanmar on Tuesday (May 26) have submitted a report outlining its claims of compliance with an order from the International Court of Justice to protect members of its Muslim Rohingya ethnic minority. - AP

THE HAGUE/YANGON: Myanmar has submitted its first report to the International Court of Justice on steps it has taken to prevent the genocide of Rohingya Muslims, the UN's top court said Tuesday morning (May 26).

မြန်မာနိုင်ငံကအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ)ထံ အစီရင် ခံစာတင်သွင်း

DVB
 By DVB
25 May 2020

ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေရှိခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲပြီး ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက တရားစွဲထားတဲ့အမှု နဲ့ပတ် သက်လို့ မြန်မာနိုငငံက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) ထံကို မေလ ၂၃ ရက်က ပထမဆုံး အကြိမ် အစီရင် ခံစာ တင်သွင်းလိုက်ပါတယ်။

အိုင္စီေဂ် လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ ျမန္မာ နဲ႔ ဂမ္ဘီယာ ႏွစ္ဖက္ ေလၽွာက္ထားခ်ိန္ ၃ လ ေရႊ႕ဆိုင္း

B B C

ဘီဘီစီ ၿမန္မာပိုင္း
၂၅ ေမ ၂၀၂၀ 

အခုလို သုံးလ ေရႊ႕ဆိုင္းေပးဖို႔ ဂမ္ဘီယာဘက္က တရား႐ုံးကို ေတာင္းဆိုခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ျမန္မာနိုင္ငံကို ဂမ္ဘီယာနိုင္ငံက တရားစြဲထားရာမွာ ကိုဗစ္-၁၉ ကပ္ ေရာဂါအေျခအေနေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ ေလၽွာက္ထားရမယ့္အခ်ိန္ေတြကို တရား႐ုံးက သုံးလစီ ေနာက္ဆုတ္ လိုက္ တယ္လို႔ ဂမ္ဘီယာနိုင္ငံဘက္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ပိုမို အကာအကြယ္ေပးရန္ ျမန္မာအား ICJ တိုက္တြန္း

မဇၩိမ
Monday, May 25, 2020

ဂမ္ဘီယာနိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံတို႔ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အမႈမွ နိုင္ငံတကာတရားစီရင္ေရးခုံ႐ုံး ICJ ၏ ယာယီ အမိန႔္အရ ျမန္မာနိုင္ငံအေနျဖင့္ တရားေရးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ နိုင္ငံတကာ တာဝန္ခံမႈ လုပ္ ငန္း စဥ္ မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ICJ က ေျပာသည္။

ဂမ္ဘီယာနိုင္ငံသည္ ျမန္မာနိုင္ငံအား ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန႔္ျပန္ သတ္ျဖတ္ခံရျခင္းႏွင့္ ေနရပ္ေျပာင္း ေရႊ႕ရျခင္းမ်ားအတြက္ ၁၉၄၈ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈဆိုင္ရာ သ‌ေဘာတူညီခ်က္အား ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဆိုကာ စြပ္စြဲထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ICJ မြန်မာအစီရင်ခံစာအပေါ် ဂမ်ဘီယာတရားရေးဝန်ကြီး အမြင်

VOA

ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
25 မေ၊ 2020
မစုမြတ်မွန်

ဂမ်ဘီယာတရားရေးဝန်ကြီး Abubacarr Tambadou

 

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရိုဟင်ဂျာမွတ်ဆလင်တွေအပေါ် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ ပတ် သက်လို့ မြန်မာအစိုးရက ပထမဆုံးအကြိမ် အစီရင်ခံစာတစောင် ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံးကို တင် သွင်း လိုက်ပါတယ်။ တရားလိုအဖြစ် ICJ မှာ တိုင်ကြားထားတဲ့ ဂမ်ဘီယာ နိုင်ငံကတော့ မြန်မာနိုင်ငံက အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းလိုက်တဲ့အပေါ် ကြိုဆိုခဲ့တာပါ။ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံရဲ့ ရှေ့နေချုပ်လည်းဖြစ်၊တရားဝန်ကြီး လည်းဖြစ်တဲ့ Abubacarr Tambadou ကို VOA သတင်းထောက် Carol Guensburg က Skype ကနေ မေးမြန်း ထားတာကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် မစုမြတ်မွန်က တင်ပြပါမယ်။

အိုင္စီေဂ်အမႈအတြက္ ေငြေတာင္းခံမႈအေပၚ တပ္ကိုယ္စား လွယ္ ေမးခြန္းထုတ္

လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ ( RFA )
ျမန္မာဌာန | သတင္းမ်ား
2020-05-25

ဂမ္ဘီယာနိုင္ငံက တရားစြဲဆိုမႈကို ျမန္မာနိုင္ငံအေနနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ က်ပ္သန္း ေပါင္း ၆၈၀ ကို ျဖည့္စြက္ခြင့္ျပဳေငြအျဖစ္ ခ်ေပးဖို႔ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက လက္ရွိက်င္းပေနတဲ့ ၁၆ ႀကိမ္ ေၿမာက္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမွာ တင္ျပေတာင္းခံထားပါတယ္။

တပ္မေတာ္သားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဗိုလ္မႉးနိုင္လင္းေအာင္က ဒီလိုေတာင္းခံတာဟာ ဥပေဒနဲ႔ညီ ညြတ္ရဲ့လားဆိုၿပီး ေမလ ၂၂ ရက္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမွာ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တာပါ။

ICJ ထံ မြန်မာတင်သွင်းတဲ့ အစီရင်ခံစာ ဂမ်ဘီယာ သုံးသပ်

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
25 မေ၊ 2020

ဂမ်ဘီယာ ရှေ့နေချုပ်နဲ့ တရားရေးဝန်ကြီး Abubacarr Marie Tambadou. (ဒီဇင်ဘာ ၁၀၊ ၂၀၁၉)

 

 ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲခံထားရမှုအတွက် မြန်မာနိုင်ငံက နိုင်ငံ တကာတရားရုံး (ICJ) ထံ တင်သွင်းတဲ့ ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာကို ဂမ်ဘီယာဘက်က သုံးသပ်နေကြောင်း ဂမ်ဘီ ယာ ရှေ့နေချုပ်နဲ့ တရားရေးဝန်ကြီး Abubacarr Marie Tambadou က ဗွီအိုအေကို ပြော ဆိုပါတယ်။

ICJ အစီရင်ခံစာအတွက် အစိုးရညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ဆောင်ရွက်နေ - ဗိုလ်မှူးချုပ်ဇော်မင်းထွန်း

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
22 မေ၊ 2020
မေခ

 

ဗိုလ်မှုးချုပ် ဇော်မင်းထွန်း

တပ်မတော်အနေနဲ့ ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံး အစီရင်ခံစာကိစ္စမှာ အစိုးရနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ထားသလို တပ်မ တော်တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ပတ်သက်လို့လည်း စုံစမ်းစစ်ဆေး အရေးယူ ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောဆိုတဲ့သတင်း ပြောပြပါမယ်။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် မမေခက တင်ပြထားပါတယ်။

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွပ်စွဲချက်အမှုအတွက် ICJ ထံ မြန်မာ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းပြီ

VOA

ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
24 မေ၊ 2020
ကိုဉာဏ်ဝင်းအောင်

နိုင်ငံတကာတရားရုံး (ICJ).

ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံး သတ်မှတ်ချက်နဲ့အညီ မြန်မာအစိုးရရဲ့ ပထမဦးဆုံး အစီရင်ခံစာကို မေလ ၂၃ ရက် နေ့ မှာ တင်သွင်းလိုက်ပါပြီ။ ဒီအကြောင်း အပြည့်အစုံကို ကိုဉာဏ်ဝင်းအောင် တင်ပြထားပါတယ်။

ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွပ်စွဲချက်နဲ့ နိုင်ငံတကာတရားရုံး (ICJ) မှာ ဂမ်ဘီယာက တိုင်ကြား ထားတဲ့ အမှုအတွက် မြန်မာဘက်က ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာကို တင်ထားပြီဖြစ်ကြောင်း မြန်မာအစိုးရ နိုင်ငံခြား ရေးဌာန အကြီးတန်းအရာရှိတဦးက ဗွီအိုအေကို အတည်ပြု ပြောဆိုတာပါ။

ICJ ပို့မယ့် မြန်မာအစီရင်ခံစာ ဘာတွေပါသင့်သလဲ

VOA 

ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
 23 မေ၊ 2020
မဆုမွန်

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွဲချက်နဲ့ နိုင်ငံတကာတရားခုံရုံး (ICJ) မှာ တရားရင်ဆိုင်နေရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့ ဒီ က နေ့ မေလ ၂၃ ရက်နေ့မှာ ပထမဆုံး တင်သွင်းရမယ့် ကြားဖြတ်အစီအမံဆိုင်ရာ လေးလပြည့် အစီရင်ခံ စာအ ပေါ် သုံးသပ်ချက် အမြင်တွေကို မဆုမွန်က စုစည်းတင်ပြထားပါတယ်။

စစ္ေရယာဥ္ေပၚမွာ ႏွိပ္စက္ခံရတဲ့ အရပ္သား ငါးဦးကိစၥ ကာခ်ဳပ္အမိန႔္နဲ႔ စုံစမ္းေနၿပီ

လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ( RFA )
မြန်မာဌာန | သတင်းများ
သက်စုအောင်၊ သီဟထွန်း
2020-05-22

တပ်မတော် သတင်းမှန် ပြန်ကြားရေးအဖွဲ့က ဗိုလ်မှူးချုပ် ဇော်မင်းထွန်းကို ၂၀၂၀၊ မေ၂၂ ရက်နေ့ ကျင်းပတဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ တွေ့ရစဉ်

ရခိုင်ပြည်နယ်က အရပ်သား ငါးယောက်ကို အေအေနဲ့ ဆက်နွယ်တယ်ဆိုတဲ့ သံသယနဲ့ စစ်ရေယာဉ်ပေါ် မှာ တပ်မတော်သားတွေ က ရိုက်နှက်ထိုးကြိတ်ခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မတော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ကိုယ် တိုင်က ဒီကိစ္စကို အလေးထားပြီး အမြန်ဆုံး စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်လို့ တပ်မတော် သတင်းမှန် ပြန်ကြားရေးအဖွဲ့က ဗိုလ်မှူးချုပ် ဇော်မင်းထွန်းက ပြောပါတယ်။

Q&A: The Gambia v. Myanmar, Rohingya Genocide at The International Court of Justice, May 2020 Factsheet

Global Centre for the Responsibility to Protect and the Global Justice Center

21 May 2020

Policy Brief

 

On 11 November 2019, the Republic of The Gambia filed suit against the Republic of the Union of Myanmar in the International Court of Justice (“ICJ”) for violating the Genocide Convention. Two months later and at the request of The Gambia, the ICJ ordered the government of Myanmar to take certain actions to protect the Rohingya via “provisional measures” while the case proceeds. This historic lawsuit brings a critical focus to Myanmar’s responsibility as a state for the Rohingya genocide.

The Gambia’s case focuses on the actions of Myanmar’s security forces, starting in October 2016 and then again in August 2017, where they engaged in so-called “clearance operations” against the Rohingya, a distinct Muslim ethnic minority, in Rakhine State. The operations, in particular those that started in August 2017, were characterized by brutal violence and serious human rights violations on a mass scale. Survivors report indiscriminate killings, rape and sexual violence, arbitrary detention, torture, beatings, and forced displacement. As a result, an estimated 745,000 people – mostly ethnic Rohingya – were forced to flee to Bangladesh. The “clearance operations” followed decades of institutionalized discrimination and systematic persecution of the Rohingya, including the passage of laws that stripped the Rohingya of their citizenship, restricted their religious freedoms, as well as reproductive and marital rights.

တည္ဆဲဥပေဒအခ်ိဳ႕ ျပင္ဆင္ဖို႔ ကုလကိုယ္စားလွယ္ ေဟာင္း တိုက္တြန္း

လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ ( RFA )
ျမန္မာဌာန | သတင္းမ်ားရဲေခါင္ျမင့္ေမာင္
2020-05-21

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၂၀ရက္က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ Global Justice Center က ဦးစီးၿပီး၊ ICJ တရား႐ုံးရဲ့ provisional measures ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ျမန္မာနိုင္ငံအေနနဲ႔ လိုက္နာမႈရွိရဲ့လားဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ အြန္ လိုင္းေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးပြဲကို ကုလသမဂၢရဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း မစၥ ယန္ဟီးလီ၊ ကိုဖီအာနန္ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း လယ္တီတီရာ ဗန္ဒန္ အန္ဆန္မ္ နဲ႔ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ မေဝေဝႏုတို႔က ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။

အစိုးရရဲ့ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာ ICJ ခုံရုံးကို အချိန်မီ တင် သွင်းမည်

လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ ( RFA )
မြန်မာဌာန | သတင်းများ
2020.05.14

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး ICJ ကို အစိုးရ ပေးပို့ရမယ့် ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာကို မေလ ၂၃ ရက်နေ့ မတိုင် ခင် တင်သွင်းသွားမယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။

ရိုဟင်ဂျာတွေကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံကို အရေး ယူပေးဖို့ ICJ ထံ ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလက တင်ပြခဲ့ပြီး တရားရုံးက ၂၀၂၀ ဇန်နဝါရီလကုန် မှာ ကြား ဖြတ် စီရင်ချက် ချမှတ်ထားåတာ ဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ICJ ထံတင်သွင်းရမည့် အစီရင်ခံစာ ကို မဖြစ်မနေ တင်သွင်းမည်

DVB
By ဇေယျာချမ်းအေး
7 May 2020

ရခိုင်ဒေသမှာ နယ်မြေမတည်ငြိမ်ပေမယ့်လည်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) ကို တင်သွင်းရမယ့် အစီရင်ခံ စာကို မဖြစ်မနေ တင်သွင်းသွားမယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။

Curious revival of Myanmar’s rag-tag Rohingya rebels

ASIA TIMES

by David Scott Mathieson
May 5, 2020

Myanmar military is pumping up the poorly armed and shadowy insurgent group's threat to justify its Rohingya genocide

A silhouetted Arakan Rohingya Salvation Army fighter against the rebel group's flag. Photo: Youtube

As armed conflict rages between the insurgent Arakan Army (AA) and Myanmar military, or Tatmadaw, killing scores of civilians and displacing tens of thousands in incessant artillery and air strikes in Rakhine and Chin states, another largely forgotten armed group has re-entered the fray.

ICJ မှာ အစီရင်ခံစာတင်ဖို့ မြန်မာအစိုးရပြင်ဆင်

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
05 မေ၊ 2020
မေခ

ICJ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး

 

 

ရခိုင်မြောက်ပိုင်း ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ICJ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးရဲ့ ကြားဖြတ်အစီအမံအရ မြန်မာ နိုင်ငံအနေနဲ့ ပထမဆုံးအစီရင်ခံစာ ICJ ကို မကြာခင်တင်သွင်းဖို့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့အကြောင်း ပြောပြမှာပါ။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မမခက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။

ပြီးခဲ့တဲ့ ဇန်နဝါရီလတုန်းက ICJ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံးရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ်ကြားဖြတ်စီရင်ချက်လေးချက် ချမှတ်ခဲ့ရာမှာ လေးလအတွင်း မြန်မာအစိုးရဘက်က ဆောင်ရွက်မှုတွကို ICJ ကို ပြန်အစီရင်ခံရမယ် ဆိုတာ ပါဝင်ပါတယ်။

ICJ ထံ တင်သွင်းမယ့် ပထမဆုံးအစီရင်ခံစာ ပြင်ဆင်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ

လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံ ( RFA )
မြန်မာဌာန | သတင်းများ
ဝေမာထွန်း
2020-04-22

နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ကို ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံးမှာ ၂၀၁၉၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၂ရက် နေ့ က တွေ့ရစဉ်
Photo: AFP

ပြီးခဲ့တဲ့ ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့က အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး ICJ က မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ကြားဖြတ် စီရင် ချက် လေးခုချမှတ်ထားပါတယ်။ အဲဒီအချက်တွေထဲမှာ နောက်လေးလကြာရင် မြန်မာအစိုးက ICJ ထံ အစီ ရင်ခံစာ တင်သွင်းရမယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပါဝင်ပါတယ်။

Will the ICJ Myanmar Ruling Help Bring Accountability for the Rohingya Crisis?

THE I DIPLOMAT
By Champa Patel and Ruma Mandal
March 18, 2020

Beyond refocusing the attention on the Rohingya crisis, the ruling raising questions about whether it might be an effective route for pursuing accountability. 

The International Court of Justice (ICJ) ruling on the genocide case against Myanmar in January is refocusing attention on the desperate situation facing the Rohingya. It is also raising questions about whether the ICJ might be an effective route for pursuing accountability, given that the case was brought by a state not directly affected by the alleged violations of international law.

The Gambia — with the backing of the Organization of Islamic States — instituted the litigation as a party to the Genocide Convention that Myanmar also belongs to. It did so based on Article IX of the Convention that allows disputes over its “interpretation, application or fulfillment” to be referred to the ICJ.

Is the ICJ ruling on Myanmar a new route to accountability?

EAST ASIA FORUM
Authors: Champa Patel and Ruma Mandal, Chatham House
17 March 2020

The International Court of Justice (ICJ) ruling on the genocide case against Myanmar in January is refocusing attention on the desperate situation facing the Rohingya. It is also raising questions about whether the ICJ might be an effective route for pursuing accountability, given that the case was brought by a state not directly affected by the alleged violations of international law. 

The Gambia — with the backing of the Organisation of Islamic States — instituted the litigation as a party to the Genocide Convention that Myanmar also belongs to. It did so based on Article IX of the Convention that allows disputes over its ‘interpretation, application or fulfilment’ to be referred to the ICJ.