ICOE ထုတ္ျပန္ခ်က္ HRW ေ၀ဖန္တုံ႔ျပန္

VOA

ဗြီအိုုေအ (ျမန္မာဌာန)

သားၫြန္႔ဦး

20 ဇန္နဝါရီ၊ 2020 

ရခိုင္ေျမာက္ပိုင္းက ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အစိုးရကဖဲြ႕တဲ့ ICEO လြတ္လပ္တဲ့စံုစမ္းေရးေကာ္ မ ရွင္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာဟာ ႏိုင္ငံတကာမွာ အျပေကာင္းေအာင္နဲ႔၊ လာမယ့္ ICJ တရားခြင္အတြက္ ျပင္ဆင္မႈ သာျဖစ္တယ္လို႔ HRW လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္မႈအဖဲြ႕က ေ၀ဖန္တုံ႔ျပန္ပါတယ္။ ေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ လူ႔ အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ ျဖစ္ရပ္ႀကီးကို ေဖာ့ေျပာဖို႔ ႀကိဳးစားထားသလို၊ ေကာ္မရွင္စံုစမ္းမႈဟာ ပြင့္လင္းျမင္ သာ မႈမရွိဘူးလို႔လည္း ေထာက္ျပပါတယ္။ HRW ရဲ႕ တုံ႔ျပန္ခ်က္ကို ကိုသားၫြန္႔ဦး ေျပာျပမွာပါ။

ICOE ထုတ်ပြန်ချက် HRW ဝေဖန်တုံ့ပြန်

VOA

ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
သားညွန့်ဦး

20 ဇန္နဝါရီ၊ 2020  

ရခိုင်မြောက်ပိုင်းက ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ပတ်သက်လို့ အစိုးရကဖွဲ့တဲ့ ICEO လွတ်လပ်တဲ့စုံစမ်းရေး ကော်မရှင်ရဲ့ အစီရင်ခံစာဟာ နိုင်ငံတကာမှာ အပြကောင်းအောင်နဲ့၊ လာမယ့် ICJ တရားခွင်အတွက် ပြင်ဆင်မှု သာဖြစ်တယ် လို့ HRW လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်မှုအဖွဲ့က ဝေဖန်တုံ့ပြန်ပါတယ်။ကော်မရှင်အနေနဲ့လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက် မှု ဖြစ်ရပ်ကြီးကို ဖော့ပြောဖို့ ကြိုးစားထားသလို၊ ကော်မရှင်စုံစမ်းမှုဟာ ပွင့်လင်း မြင် မှုမရှိဘူးလို့လည်းထောက် ပြပါတယ်။ HRW ရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ကို ကိုသားညွန့်ဦး ပြောပြမှာပါ။

မြန်မာ- ရိုဟင်ဂျာများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားစီ ရင်မှု တောင်းခံခြင်း

HUMAN RIGHTS WATCH

 


ဇန္နဝါရီလ 14, 2020

လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုအပေါ် ဖြိုခွင်းမှု တင်းကျပ်လာခြင်း

၂၀၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၂ ရက်၊ ဘင်္ဂလာဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ကောက်စစ်ဘဇား၌ ဒုက္ခသည်စခန်းရှိ စားသောက် ဆိုင် တစ်ခုတွင် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ICJ တရားစွဲဆိုခြင်းကို ကြည့်နေကြသည်။ © 2019 Allison Joyce/Getty Images

 

(၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်၊ ဘန်ကောက်မြို့) - မြန်မာ အစိုးရအနေဖြင့် ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားတိုင်းရင်း သား လူနည်းစုများအပေါ် ၎င်း၏လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရား စီရင်မှုအ တွက် ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း ဖိအားတိုး၍ရင်ဆိုင်ခဲ့ရကြောင်း (လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့) Human Rights Watch က ၎င်း၏ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့အစီရင်ခံစာ တွင် ယနေ့ ပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ထိုနှစ်အတွင်းအာဏာပိုင် များက ဖိနှိပ်ချုပ် ချယ်သည့် ပြစ်မှုဥပဒေများကို တိုးမြှင့်၍အသုံးပြုခဲ့သည့်အတွက် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော် ပြော ဆိုခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာ စည်းရုံးခွင့်တို့သည်လည်း သိသာစွာ ချဆင်းခဲ့ပါသည်။

မြန်မာ- ရိုဟင်ဂျာများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားစီ ရင်မှု တောင်းခံခြင်း

Human Rights Watch

January 14, 2020

လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုအပေါ် ဖြိုခွင်းမှု တင်းကျပ်လာခြင်း

 

၂၀၁၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၂ ရက်၊ ဘင်္ဂလာဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ကောက်စစ်ဘဇား၌ ဒုက္ခသည်စခန်းရှိ စားသောက်ဆိုင် တစ်ခုတွင် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များ ICJ တရားစွဲဆိုခြင်းကို ကြည့်နေကြသည်။ © 2019 Allison Joyce/Getty Images

(၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်၊ ဘန်ကောက်မြို့) - မြန်မာ အစိုးရအနေဖြင့် ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားတိုင်း ရင်းသား လူနည်းစုများအပေါ် ၎င်း၏လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများအတွက် အပြည် ပြည် ဆိုင်ရာ တရားစီရင် မှုအတွက် ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း ဖိအားတိုး၍ရင်ဆိုင်ခဲ့ရကြောင်း (လူ့အခွင့် အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့) Human Rights Watch က ၎င်း၏ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့အစီရင်ခံစာ တွင် ယနေ့ ပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုနှစ်အ တွင်း အာဏာပိုင်များက ဖိနှိပ်ချုပ် ချယ်သည့် ပြစ်မှုဥပဒေ များကို တိုးမြှင့်၍အသုံးပြုခဲ့သည့်အတွက် လွတ်လပ် စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာ စည်း ရုံး ခွင့်တို့သည်လည်း သိသာစွာ ချဆင်းခဲ့ပါသည်။

“ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် ဆိုရွားသည့် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများအတွက် ၎င်း၏တပ်မတော်အား တာဝန်ခံ စေရန် ပျက်ကွက်မှုက အဆုံး၌ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ဆောင်ရွက် စေသည်၊” “မြန် မာနိုင်ငံသည် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်း ရှိမရှိနှင့် ရိုဟင်ဂျာများအပေါ်လူ သားမျိုးနွယ်ကို ဆန့် ကျင်သည့် ရာဇဝတ်မှုများအတွက် မည်သူ့ကို အရေးယူရမည်ဆိုသည်ကို ယခု အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး နှစ်ခုက စစ်ဆေးနေသည်” ဟု လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ အာရှရေးရာ ဒုတိယ ညွှန်ကြားရေးမှူး (ဖီးလ် ရော်ဘတ်စင်) Phil Robertson က ပြောခဲ့ပါသည်။

၎င်း၏အကြိမ် ၃၀ မြောက် ထုတ်ဝေခြင်းဖြစ်သည့် စာ ၃၃၅ မျက်နှာရှိ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့အစီရင်ခံစာ တွင် နိုင်ငံ ၁၀၀ နီးပါးရှိ လူ့အခွင့်အရေး ကျင့်သုံးမှုများကို လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့မှ သုံး သပ်ထားပါ သည်။ ၎င်း၏ နိဒါန်း စာတမ်းတိုတွင် အလုပ်အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး (ကဲနက် ရော့သ်) Kenneth Roth က အာဏာတည်မြဲနေရေး အတွက် ဖိနှိပ်မှုကို အားထားသည့် တရုတ်အစိုး ရ သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း လူ့အခွင့် အရေး စနစ်အပေါ် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်း များစွာအနက် အပြင်းထန်ဆုံး သော တိုက်ခိုက်မှုကို လုပ်ဆောင်နေ သည် ဟု ဆိုသည်။ တရုတ်အာဏာပိုင်များသည် အခြားအစိုးရ များထံမှ ဝေဖန်မှုများကို တားဆီးရန် ၎င်းတို့၏ စီးပွား ရေးဆိုင်ရာ သြဇာအာဏာကို အသုံးပြုစဉ်၊ ပေ ကျင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အာဏာ ရှင်ဆန်သည့် သာမန်လူထုအကျိုးကို ရည်မျှော်သည် ဆိုသောဝါဒီများကိုအားပေးသကဲ့သို့ ၎င်းတို့ထံမှေ ထောက် ခံမှုကိုလည်းရရှိကြောင်း ၎င်းကတွေ့ရှိပါသည်။ ဆယ်စုနှစ် များစွာကြာ တိုးတက်လာသည့် လူ့အ ခွင့်အရေးများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်ကို ခြိမ်းခြောက်သည့် ဤတိုက်ခိုက်မှုကိုခုခံရန် အရေးတကြီး လို အပ်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်မှုများပြုလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲ လျက် ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံမှ တရားစွဲဆိုမှု ကို တုံ့ပြန်ရန် ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်မှ ၁၂ရက်အထိအပြည် ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) ရှေ့မှောက် ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် တပ်မတော်မှ ရက် စက်ယုတ်မာမှုများ ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း အထောက်အထား များစွာရှိသော်လည်း ဖိစီးနှိပ်စက်မှုအတွက် စီးလားရိုက်ထားသည့် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု မရှိခဲ့ကြောင်း ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် ဟုတ်သည်ဖြစ် စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ လက် တွေ့ အုပ်ချုပ်နေသောခေါင်းဆောင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က ပြော ဆိုလျက် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟူ သော စွပ်စွဲချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။

နိုဝင်ဘာလတွင် နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်တရားရုံး (ICC) မှ တရားလိုဘက်ရှေ့နေအား ၂၀၁၆ ခုနှစ် အောက်တို ဘာလမှ စ၍ မြန်မာပြည်ရှိရိုဟင်ဂျာများအား ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း၊ လူမဆန်သောအခြား လုပ်ရပ်များအပြင် ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်ခြင်း စသည့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်ကျူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုများ ဟူသော စွပ်စွဲချက်များကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခွင့် ပြုလိုက်သည်။ ထိုတရားရုံးက ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခြားရာဇဝတ်မှု များအပေါ် ၎င်း၏တရား စီရင်ပိုင်ခွင့်ကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်၍ ယင်းကို ICC အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်သည့် ဘင်္ဂလာ ဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၌ ဖြည့်ဆည်းခဲ့သည်ဟု အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။

၂၀၁၇ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် မြန်မာ့တပ်မတော်မှစတင်ခဲ့သည့် လူမျိုးရေးသန့်စင်မှုစည်းရုံးလှုပ်ရှားမှုမှ ထွက် ပြေး ခဲ့ပြီးနောက် လူဦးရေတစ်သန်းခန့်ရှိသော ရိုဟင်ဂျာများသည် ဘင်္ဂလာဒေ့ရှ်နိုင်ငံရှိ စခန်း များတွင် နေထိုင် နေကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ခန့်မှန်းခြေ ရိုဟင်ဂျာ ၆၀၀၀၀၀ သည် အစိုးရ၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ် စက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ သွားလာမှုအပေါ် အစွန်းရောက် ကန့်သတ်မှုများ နှင့် အစားအစာနှင့် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ချို့ငဲ့ခြင်းတို့ကို ခံစားလျက် ဆိုးရွားသည့်အခြေအနေ များတွင်နေလျက် ရှိသည်။

မြန်မာ့တပ်မတော်နှင့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အုပ်စုများအကြား လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ် တွင် ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကချင်ပြည်နယ်နှင့် ရခိုင်ပြည်နယ်များတွင် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင်၊ အစိုးရမှ အင်တာနက် ဖြတ်တောက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဇွန်လ ၂၁ ရက်တွင် စတင်ဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး၊ တပ် မတော်နှင့် တိုင်းရင်းသား ရခိုင်လက်နက်ကိုင်အုပ်စု ရခိုင်တပ်မတော်၏ ပိုမိုပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများကြောင့် ထိခိုက်သည့် မြို့နယ်လေးမြို့နယ် ပါဝင်ပါသည်။ အထောက် အပံ့များကို ပြင်းထန်စွာ ပိတ်ဆို့ခြင်းများ၊ အ မြောက်များဖြင့် မဆင်မခြင် တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် အတင်း အကျပ် ပြောင်းရွှေ့စေခြင်း တို့ဖြင့် တိုက်ပွဲဒေသများရှိ အရပ်သားများ အနေဖြင့် အန္တရာယ်တိုးပွား လျက်ရှိခဲ့သည်။

ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂကျောထောက်နောက်ခံ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးလုပ်ငန်းသည် စက်တင်ဘာလ တွင် ၎င်း၏ လုပ်ငန်း အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး၊ မြန်မာ့တပ်မတော်မှ ရိုဟင်ဂျာ၊ ကချင်၊ ရှမ်းနှင့် ကရင် တိုင်း ရင်းသား လူနည်းစု များ အပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သော ကြီးလေးသည့် ရာဇဝတ်မှုများ၏ အထောက်အထား များကို မကြာသေးမီကမှ လုပ်ငန်းစတင်ခဲ့သော မြန်မာနိုင်ငံအတွက် လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေး ရေးယန္တရား (IIMM) ထံ အေ ထာက်အထားစုဆောင်းခြင်း ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် လွှဲ ပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။

၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်စွာထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်နှင့်သတင်းမီဒီယာတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ခြိမ်း ခြောက် မှု အန္တရာယ် အလွန်အမင်းရှိနေခဲ့ပါသည်။ မေလတွင် ရွိုက်တာသတင်းထောက် များဖြစ် သည့် ဝလုံးနှင့် ကျော်စိုး ဦး တို့သည် ရက် ၇၀၀ ကျော် တရားရုံးတွင် အမှုရင်ဆိုင်ခြင်းမပြုမီထိန်းသိမ်း ထားခြင်းနှင့် ထောင်သွင်း အ ကျဉ်းချခြင်းတို့ ခံရပြီးနောက် နိုင်ငံတော်သမ္မတမှ လွတ်ငြိမ်းခွင့် ပေးခဲ့ပါ သည်။ သို့ရာတွင် ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် လူ ပါင်း ၂၅၀ ကျော်သည် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ကန့်သတ်သည့် ဥပဒေအမျိုးမျိုးအရ ပြစ်မှု ဆိုင် ရာ တရားစွဲဆိုမှုများ ခံခဲ့ရပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဆန္ဒ ပြ သူများသည် ဆန္ဒပြပွဲတစ်ပွဲအတွက် ကြိုတင် ခွင့်ပြုချက် ရရှိရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသော ငြိမ်းချမ်း စွာ စုရုံးခြင်းနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း ဥပဒေအရ မကြာခဏ ပစ်မှတ်ထားခံခဲ့ရပါသည်။

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိလယ်သမားများသည်လည်း ရပိုင်ခွင့်များကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည့်ဥပဒေများဖြင့် အခက် အခဲ များ နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါသည်။ မတ်လတွင် မြေလွတ်၊ မြေလပ်နှင့် မြေရိုင်း စီမံခန့်ခွဲရေးဥပဒေ စ တင်သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့ပြီး “မြေလွတ်၊ မြေလပ်နှင့် မြေရိုင်း” ဟု သတ်မှတ်ထားသော မြေများတွင် နေထိုင်သူ မည်သူမဆိုအား တ ရားဝင် ခွင့်ပြုချက် စာရွက်စာတမ်း လျှောက်ထားရန် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်မှုအတွက် ထောင်ဒဏ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါသည်။

“ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်အစိုးရသည် တပ်မတော် အုပ်ချုပ် စဉ်က ပြ ဋ္ဌာန်းခဲ့ သော ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည့် ဥပဒေများကိုပယ်ဖျက်ရန် ကတိပေးခဲ့သည်၊” “သို့သော် ယင်းအစား ၎င်းတို့ သည် ထိုဥပဒေများကို ၎င်းတို့ကို ဝေဖန်သူများကို တိုက်ခိုက်ရန် အသုံးပြုလျက် ရှိပြီး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည့် ဥပေ ဒသစ်များကိုပင် စတင်ခဲ့သည်။” ဟု ရောဘတ်စင်က ပြောပါသည်။



Link : Here

ICJ အမႈအတြက္ The Hague ကုိ ရုိဟင္ဂ်ာအေရး ေဆာင္ ရြက္ သူေတြေရာက္

VOA

ဗြီအိုုေအ (ျမန္မာဌာန)

10 ဒီဇင္ဘာ၊ 2019
ကိုုေဇာ္၀င္းလႈိင္

HRW လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔က ႏုိင္ငံတကာတရား တရားမွ်မႈဆုိင္ရာ ပူးတြဲညြန္ၾကားေရးမွဴး Param Preet-Singh  

ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ ျဖစ္ေပၚေနေတာကုိ ဟန္႔တားဖုိ႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့တဲ့တြက္ေၾကာင့္ဆုိၿပီး ဂမ္ဘီယာႏုိင္ငံက နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ၊ The Hague ၿမိဳ႕က ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးမွာ စြဲဆုိထားတဲ့အမႈကုိ ဒီက
ေန႔ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ စတင္ ၾကားနာေတာ့မွာပါ။

Questions and Answers on Gambia’s Genocide Case Against Myanmar before the ICJ

HUMAN RIGHTS WATCH

December 5, 2019

Why has Gambia filed a case against Myanmar before the International Court of Justice?
Why is this case important?
Will Myanmar respond to Gambia’s ICJ case?
How could the ICJ enforce a provisional measures order?
What has Gambia alleged in its complaint against Myanmar?
What relief can the ICJ provide to victims if it rules in favor of Gambia?
Who are the ICJ’s judges?
Has the ICJ ruled on other genocide cases?
Are there efforts to bring individual perpetrators in Myanmar to justice?
What are the prospects for justice in Myanmar?

Rohingya Refugee Children in Bangladesh Are Being Denied an Education, Rights Group Says

TIME
By Amy Gunia
December 3, 2019

Rohingya children in the Balukhali camp in Cox's Bazar Bangladesh on February 14, 2019. Kazi Salahuddin Razu—/NurPhoto/Getty

The Bangladeshi government is violating the right to education of nearly 400,000 Rohingya children residing in the country, a rights group claimed Tuesday.

Rohingya children are prohibited from enrolling in local schools, Human Rights Watch (HRW) says, basing the allegation on interviews with teachers, aid workers, government officials and more than 150 Rohingya refugees in Bangladesh. More than 700,000 mostly-Muslim Rohingya refugees from majority-Buddhist Myanmar’s western­ Rakhine state live in crowded camps in the country.

Bangladesh: Rohingya Children Denied Education

HUMAN RIGHTS WATCH

 



December 2, 2019
Unlawful Restrictions on Schooling Risk Creating a Lost Generation

(Bangkok) – The government of Bangladesh is blocking aid groups from providing any meaningful education to Rohingya children in refugee camps and banning the children from attending schools outside the camps, Human Rights Watch said in a report released today. The government should urgently lift the restrictions that unlawfully deprive almost 400,000 Rohingya refugee children of their right to education.

အာဆီယံေဒသတြင္း လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ ေပၚလာဖို႔ ေတာင္းဆို

VOA
03 ႏိုဝင္ဘာ၊ 2019
ဗီြအိုေအ (ျမန္မာဌာန)

အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး က်င္းပသည့္ေနရာကို ကင္းလွည့္ေစာင့္က်ပ္ေနသည့္ ထိုင္းရဲတပ္ဖြြဲ႔ဝင္မ်ား။ ႏုိဝင္ဘာ ၂၊ ၂၀၁၉။

အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ (ASEAN) မွာ ပိုၿပီးေတာ့ တက္တက္ႂကြႂကြလုပ္ေဆာင္တဲ့ ေဒသတြင္း လူ႔အခြင့္ အေရးအဖြဲ႔တခု ဖြဲ႔စည္းဖို႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြက ေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။

လက္ရွိ အာဆီယံလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ (AICHR) ဟာ အဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္္ငံေတြရဲ႕ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ဳိး ေဖာက္ မႈေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးႏုိင္တဲ့ လုပ္ပိုင္ခြင့္ မရွိတာေၾကာင့္ ရယ္စရာျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ ၾကည့္ လ့လာေရးအဖြဲ႔ (HRW) ရဲ႕ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Phil Robertson က ႏိုဝင္ဘာလ ၂ ရက္၊ စေနေန႔က ဘန္ေကာက္မွာ လုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအတြင္း ေျပာသြားပါတယ္။

Freedom of movement: HRW demands release of 30 Rohingyas held in Myanmar

The Daily Star

October 09, 2019

Star Online Report

A destroyed Rohingya village in Rakhine, Myanmar. PHOTO: REUTERS 

Human Rights Watch has demanded that Myanmar authorities should immediately release 30 Rohingya Muslims detained for attempting to travel from Rakhine State to the city of Yangon.

"The government should lift all travel restrictions on ethnic Rohingya and repeal discriminatory regulations that limit their right to freedom of movement," the HRW said in a news report published yesterday.

Myanmar: Rohingya Jailed for Traveling

HUMAN RIGHTS WATCH

 



October 8, 2019
End Arbitrary Restrictions on Persecuted Muslim Minority

A police officer stands guard at a checkpoint in Shwe Zar village, northern Rakhine state, Myanmar, September 6, 2017. © 2017 AP Photo

(New York) – Myanmar authorities should immediately release 30 Rohingya Muslims detained for attempting to travel from Rakhine State to the city of Yangon, Human Rights Watch said today. The government should lift all travel restrictions on ethnic Rohingya and repeal discriminatory regulations that limit their right to freedom of movement.

ခရီးသြားရင္းဖမ္းခံရသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၃၀ ျပန္လႊတ္ဖို႔ HRW ေတာင္းဆို

VOA
ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)

09 ေအာက္တိုဘာ၊ 2019  

ရခုိင္ျပည္နယ္ကေန ရန္ကုန္ကုိ ခရီးသြားရင္း ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံခဲ့ရတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္ ၃၀ ကုိ ခ်က္ ၿခင္း ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈ အဖဲြ႔တခုျဖစ္တဲ့ Human Rights Watch က ေတာင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။

႐ုိဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ခဲြျခားဆက္ဆံၿပီး လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ေတြကုိ ကန္႔သတ္ထားတာေတြကုိ အစုိးရ က ဖယ္ရွားဖုိ႔လည္း ေၾကညာခ်က္မွာ ေျပာဆုိခဲ့တာပါ။

Bangladesh: Halt Plans to Fence-In Rohingya Refugees

HUMAN RIGHTS WATCH

September 30, 2019

Barbed Wire, Guard Towers to Deny Freedom of Movement

 Rohingya refugees gather behind a barbed-wire fence in the “no-man’s land” 

border  zone between Myanmar and Bangladesh, April

25, 2018. © 2018 Ye Aung Thu/AFP/Getty Images

(New York) – The Bangladesh government’s plans for barbed wire and guard towers around Rohingya refugee camps in Cox’s Bazar violate refugees’ rights to freedom of movement, Human Rights Watch said today. Home Minister Asaduzzaman Khan announced the plan on September 26, 2019, saying it was specifically ordered by Prime Minister Sheikh Hasina.

Clampdown on Rohingya Refugees in Bangladesh, Human Rights Watch calls for end to restrictions on movement, Internet

The Milli Gazette Online
Published Online: Sep 08, 2019

New York: The Bangladesh government should end restrictions on Rohingya refugees’ freedom of movement and access to the internet and online communications, Human Rights Watch said today. Government restrictions have intensified following a failed attempt to repatriate refugees to Myanmar, a large rally by Rohingya refugees, and the killings of a local politician and four refugees.

“Bangladesh authorities have a major challenge in dealing with such a large number of refugees, but they have made matters worse by imposing restrictions on refugee communications and freedom of movement,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “The authorities should take a level-headed approach instead of overreacting to tensions and protests by isolating Rohingya refugees in camps.”

ဂူတာပြင်ရွာလူသတ်မှုအတွက် တပ်မတော်က စစ်ဆေး ရေးခုံရုံးဖွဲ့တဲ့အပေါ် HRW သံသယဖြစ်

RFA
လွတ်လပ်တဲ့ အာရှအသံ
02.09.2019

၂ဝ၁၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက်နေ့က ဘူးသီးတောင်မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးဆောင်သောအဖွဲ့ ဂူတာပြင်ကျေးရွာဝန်းကျင်ကို ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးခဲ့ကြစဉ်။Photo: MOI

■ ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း ဂူတာပြင်ကျေးရွာမှာ ရိုဟင်ဂျာ ရွာသား ၄ဝဝ လောက်အထိကို သတ်ဖြတ် ခဲ့ တယ်လို့ စွပ်စွဲခံရတဲ့ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို မြန်မာ့တပ်မတော်က စစ်ခုံရုံးဖွဲ့ စစ်ဆေးပြီးအရေးယူ အပြစ်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတဲ့အကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်လိုက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ သံသယရှိကြောင်း နယူး ယောက်အခြေစိုက် လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ HRW က ကြေညာလိုက်ပါတယ်။

Myanmar: Crimes Against Rohingya Go Unpunished

HUMAN RIGHTS WATCH

 



August 22, 2019

                         Address Causes of Crisis, Cooperate With UN

Rohingya refugees gather behind a barbed-wire fence in the “no-man’s land” border zone between Myanmar and Bangladesh, April 25, 2018.
© 2018 Ye Aung Thu/AFP/Getty Images

(Bangkok) – The Myanmar government should stop obstructing international efforts to investigate widespread crimes committed against Rohingya Muslims, Human Rights Watch said today. Donors and concerned governments should press Myanmar to protect their basic rights, facilitate international justice for victims, and ensure that any returns of Rohingya refugees are voluntary, safe, and dignified.

Myanmar Delegation Fails to Make Convincing Case for Safe Return

HUMAN RIGHTS WATCH

Meenakshi Ganguly
South Asia Director
@mg2411
July 31, 2019

Rohingya refugee girls cross a makeshift bamboo bridge at Kutupalong refugee camp, where they have been living amid uncertainty over their future after they fled Myanmar to escape violence a year ago, in Bangladesh on Tuesday, August 28, 2018.

Myanmar officials arrived at the sprawling refugee settlement in Cox’s Bazar, Bangladesh this week to discuss the repatriation of the Rohingya population.

Thailand Offers Persecuted Rohingya Little Hope

HUMAN RIGHTS WATCH

Sunai Phasuk Senior Researcher,

Asia Division SunaiBKK


Prime Minister’s Racist Comments Reflect Inhumane Asylum Seeker Policy

Rohingya refugees sit behind bars at a police station in Satun province, southern Thailand on Wednesday, June 12, 2019. © 2019 AP Photo/Sumeth Panpetch 

Thai Prime Minister Gen. Prayuth Chan-ocha’s racist slurs directed at the Rohingya are bad enough. But they are made even worse because they reflect the Thai government’s cruel policy toward Rohingya asylum seekers who take perilous journeys to escape persecution and serious abuses in Myanmar’s Rakhine State.

မြန်မာအပေါ် လူ့အခွင့်အရေးဖိအားပေးဖို့ ဂျပန်ကို HRW တိုက်တွန်း

VOA
ဗွီအိုအေ (မြန်မာဌာန)
30 ဇူလိုင်၊ 2019
ဒေါ်ခင်မျိုးသက်

၂၀၁၈ ဇန်နဝါရီလတုန်းက ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Taro Kono နဲ့ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ တွေ့ဆုံစဉ်  

မြန်မာနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ၂ နိုင်ငံ ခရီးစဉ် သွားရောက်နေတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Taro Kono အနေနဲ့ မြန်မာ နိုင်ငံရဲ့ လူ့အခွင့်ရေး အခြေနေတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထုတ်ဖေါ်ပြောကြားဖို့ နယူးရောက် အခြေစိုက် Human Rights Watch လူ့အခွင့်ရေး အဖွဲ့ကြီးက တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

Bangladesh: Rohingya Face Monsoon Floods, Landslides

HUMAN RIGHTS WATCH

  July 12, 2019

Donor Support Critical for Refugees’ Safety, Protection  

Rohingya refugees walk in the rain during monsoon season in Jamtoli refugee camp, Bangladesh, June 26, 2018. © 2018 AP Photo

 (New York, July 12, 2019) – Rohingya refugees in crowded camps in Bangladesh are at serious risk of displacement and injury from monsoon flooding and landslides, Human Rights Watch said today. Since early July 2019, flooding and landslides have displaced nearly 6,000 refugees in the camps near Cox’s Bazar, damaged over 3,500 shelters, and killed two people, including a child.