" ယူနီကုတ်နှင့် ဖော်ဂျီ ဖောင့် နှစ်မျိုး စလုံး ဖတ်နိုင်အောင်( ၂၁-၀၂-၂၀၂၂ ) မှစ၍ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။ (  Microsoft Chrome ကို အသုံးပြုပါ ) "

Thursday, June 9, 2022

မြန်မာစစ်အစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် 'လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု' လုပ်ဆောင်နေ- အစီရင်ခံစာ

THE DIPLOMAT
Sebastian Strangio
ဇွန် ၀၉၊ ၂၀၂၂ 

( ဘာသာပြန် )

 ထောက်ခံအားပေးရေးအဖွဲ့ Fortify Rights ၏အဆိုအရ၊ ပြည်နယ်၏ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများကို ဆိုး ရွားစွာ အသုံးပြုခြင်းသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၏ အ တိတ် အပိုင်းများကို ထင်ဟပ်စေသည်။


ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှု လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်အတွက် မြန်မာစစ် အစိုးရက အထောက်အထား စာရွက်စာ တမ်းများ ကဲ့သို့ သော စီမံခန့်ခွဲရေးအစီအမံများကို အသုံးပြုနေသည်ဟု လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ယမန်နေ့တွင် ပြောကြားခဲ့ သည်။

ရိုဟင်ဂျာများ အစီရင်ခံစာသစ်တစ်ခုတွင် အပေါ် မြန်မာ အစိုးရ၏ ပြုမူဆက်ဆံမှုသည် ၁၉၉၄ ခုနှစ် ရဝမ်ဒါ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟု ထင်ဟပ်စေသည်ဟု ထောက်ခံ အားပေးရေးအဖွဲ့ Fortify Rights က ဆိုသည်။ ရိုဟင်ဂျာ အသိုင်းအဝိုင်းအား  လက်နက်ကိုင် တိုက်ခိုက်မှုသည် ကြီးမားစွာ ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း “လူမျိုး တုံးသတ်ဖြတ်မှု” ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်ပြီး ယနေ့တွင် ဆက်လက်လုပ် ဆောင်နေပါသည်” ဟု ထုတ်ပြန်ချက် နှင့်အတူ ပူးတွဲဖော်ပြချက် တစ် ခုအရ သိရသည်။

အဆိုပါအစီရင်ခံစာသည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရိုဟင်ဂျာ ၂၃ ဦးနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများအပေါ် အခြေခံထားသည်။
လူစုလူဝေး၊ “လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှု” ကို “စဉ်ဆက်မပြတ် သွယ်ဝိုက်သောနည်းများဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် ကာ ကွယ်ထား သော အုပ်စုတစ်စုကို တဖြည်းဖြည်း ဖျက်ဆီးခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

ရိုဟင်ဂျာများသည် မြန်မာနိုင်ငံလက်ထဲတွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ခွဲခြားဆက်ဆံခံနေရသော်လည်း ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် တပ်မတော်က ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းတွင် အပြင်းအထန် ထိုးစစ်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ရိုဟင်ဂျာ ၇၄၅,၀၀၀ ကျော်ကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဘက်သို့ မောင်းနှင်လာချိန်တွင် လှုပ်ရှားမှုသည် သိသိသာသာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

ချိန်တည်းမှာပဲ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ကျန်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၁၂၅,၀၀၀ လောက်ကို Fortify Rights က “ခေတ်မီ ချွေး တပ်စခန်း” နဲ့ ခိုင်းနှိုင်းထားတဲ့ Fortify Rights ရဲ့ အကျဉ်းစခန်း ၂၀ မှာ ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။ အမေရိကန် အစိုးရနှင့် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကျွမ်းကျင်သူများ အပါအဝင် လေ့လာသူ အများအပြားက ရိုဟင်ဂျာ များ အပေါ် မြန်မာ၏ ပြုမူဆက်ဆံမှုသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဖြစ်သည်ဟု စောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။ 

2021 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပဋိပက္ခ ကြောင့် ရိုဟင်ဂျာအကျပ်အတည်း ပြေပျောက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း “မြန်မာနိုင်ငံတွင် အခြားဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ အကြမ်း ဖက် မှုပုံစံများသည် ရေဒါအောက်တွင် အများအပြား ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်” ဟု Fortify Rights က ဖော်ပြသည်။

အစီရင်ခံစာတွင် ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် စစ်အာဏာပိုင်များ၏ အထောက် အ ထား စာရွက်စာတမ်းများကို အသုံးပြုခြင်းအပေါ် အလေးပေးဖော်ပြထားပြီး Holocaust နှင့် Rwandan လူမျိုး တုံးသတ်ဖြတ်မှုတွင် အသုံးပြုသည့် နည်းဗျူဟာများကို ထင်ဟပ်စေသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ အထူးသဖြင့် ရိုဟင်ဂျာများအား နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နှင့် အကာအကွယ်များ အပြည့်အဝရရှိရန် ထိထိရောက်ရောက် ဖယ်ရှားပေး သည့် နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်များ (NVCs) များရရှိရန် စစ်အစိုးရက မည်သို့ဆက်လက် ဖိအားပေးနေပုံကို ဖော်ပြထားပါသည်။

2010 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် သမ္မတဦးသိန်းစိန်အစိုးရလက်ထက်က စစ်တပ်ကျောထောက်နောက်ခံပြု အစိုးရ လက်ထက်ကတည်းက NVCs များကိုအသုံးပြုခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကိုမိမိခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော ရိုဟင်ဂျာများ ကိုခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းမပြုရန် တားဆီးခြင်းနှင့် "ဘင်္ဂါလီ" ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ၏အထောက်အထားကို အတင်းအကျပ်ရယူခြင်းဖြင့်၊ မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသားအသိုက်အဝန်းတွင် နေရာမရှိသူ။ ယမန်နှစ် အာဏာသိမ်းမှု တွင် ဖြုတ်ချခံခဲ့ရသော ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သော အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ် (NLD) အုပ်ချုပ်မှု အပါအဝင် မြန်မာ အစိုးရ အများအပြားက “ရိုဟင်ဂျာ” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို အခြေခံအားဖြင့် “အတု” လူမျိုးရေးတံဆိပ်အဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး လူမှုအသိုက်အဝန်းများကို ဖော်ပြသည့်၊ တရားမဝင်ခိုးဝင်မှု ( koewin )။

ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များသည် လျှောက်ထားမှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ၎င်းတို့အား 'ရိုဟင်ဂျာ' အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ငြင်းဆိုထားသည့် အာဏာပိုင်များ၏ အစောပိုင်းအလေ့အထများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး 'ဘင်္ဂါလီ' သို့မ ဟုတ် အခြားနိုင်ငံခြားအထောက်အထားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များက သုတေ သီ များအား ပြောကြားခဲ့ကြောင်း၊ အစီရင်ခံစာ

ရခိုင်ပြည်နယ် မင်းပြားမြို့နယ်က အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် ရိုဟင်ဂျာ အမျိုးသားတဦးကို ကိုးကားပြီး အစီရင်ခံ စာ မှာ “သူတို့က ကျနော်တို့ကို တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေနဲ့ ဘင်္ဂါလီတွေကို မြန်မာနိုင်ငံက နိုင်ငံသား ဖြစ် ခွင့်နဲ့ တိုင်းရင်းသားအဖြစ်ကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့ ဗျူဟာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်စေချင်တယ်။ [an] NVC ကို လက်ခံခြင်းဆိုသည်မှာ သင်သည် 'ဘင်္ဂါလီ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ' အဖြစ် သင့်ကိုယ်သင် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။"

Fortify Rights အစီရင်ခံစာတွင် “၎င်းတို့၏လှုပ်ရှားမှုများကို ကန့်သတ်ရန်နှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လုပ်ငန်း များကို ပိတ်ဆို့ကာ ပျက်စီးစေမည့်ဘဝအခြေအနေများကို ဖန်တီးရန်အတွက် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးတွင် စီမံခန့်ခွဲရေး အမျိုးအစားများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို မည်သို့ခြယ်လှယ်ထားသည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ Form-4” – ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာများအတွက် မြို့နယ်များအကြား သို့မဟုတ် ပြည်နယ်ပြင်ပသို့ အခါအားလျော်စွာ သွားလာရန် လိုအပ်သည့် ယာယီခရီးသွားလာခွင့်ကို အာရုံစိုက်အသုံးပြုရန် အာရုံစိုက်ထားသည်။

Fortify Rights မှ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ၏ ခြယ်လှယ်မှုသည် ယခင်က လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုများ၊ အထူးသဖြင့် Holocaust နှင့် Rwandan လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတို့နှင့် ကိုက်ညီကြောင်း၊ ကျူးလွန်သူများသည် “ခွဲခြားဆက်ဆံရန်၊ လူသားကို နှိမ့်ချရန်နှင့် အကာအကွယ်ပေးထားသည့်အဖွဲ့များကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကြမ်းဖက်ရန် သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။”

“အတိတ်က လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေလိုပဲ” အစီရင်ခံစာက “လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု [ရိုဟင်ဂျာ] ၏ ရက် စက် ကြမ်းကြုတ်သော အထောက်အထားများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ ပါဝင်ခဲ့ပြီး အနာဂတ် ရာဇ ၀တ် မှုများကို တားဆီးရန်အတွက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။”

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုက္ခသည် စခန်းတွေမှာရော ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ကျန်နေသေးတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေက မြန်မာနိုင်ငံမှာ အခု တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ နိုင်ငံရေး ရုန်းကန်မှုတွေကြောင့် အကြီးအကျယ် ပိတ်ဆို့နေချိန် မှာပဲ ပြဿနာက ဘယ်တော့မှ မပျောက်ကွယ်သွားဘဲ ဆက်လက်ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာက နောက်ထပ် ကြိုဆိုစရာ သတိပေးချက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှု၏ အတိတ်အပိုင်းများကို ပဲ့တင်ထပ်သည်။ 

Link : Here

No comments:

Post a Comment

/* PAGINATION CODE STARTS- RONNIE */ /* PAGINATION CODE ENDS- RONNIE */