ဒုကၡသည္ျပန္ပို့ေရး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က အေမရိကန္ထံ အကူအညီေတာင္း

ဧရာဝတီ

By Muktadir Rashid 6 March 2019

ဘဂၤႅားေဒ့ရွ္နိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ အားလ္ မိုင္လာနွင့္ ဘဂၤႅားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ သဘာဝေဘးအနၱရာယ္ စီမံခန့္ခြဲေရးနွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးဝန္ျကီး အန္နာမာ ရာမန္ တို့ မတ္လ ၃ ရက္ေန့က ေတြ့ျကသည္ / U.S. Embassy in Dhaka

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ ေကာ့ဗဇားတြင္ ခိုလံႈေနေသာ ျမန္မာနိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္ တသန္းေက်ာ္ကို ျပန္လည္ ပို့ ေဆာင္ေရးအတြက္ နည္းလမ္း ကူညီရွာေဖြေပးရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအား ေျပာျကားခဲ့ေျကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ သဘာဝေဘးအနၱရာယ္ စီမံခန့္ခြဲေရးနွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးဝန္ျကီး အန္နာမာ ရာမန္က မတ္လ ၃ ရက္ေန့က ေျပာသည္။


ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ အားလ္ မိုင္လာနွင့္ ဒါကာတြင္ ထိုေန့ အေစာပိုင္းက ေတြ့ ဆံုစဉ္ အထက္ပါအတိုင္း ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

“လႉဒါန္းတာေတြ၊ အကူအညီေပးတဲ့ ေငြေတြက အဓိကအေျကာင္းအရာ မဟုတ္ဘူးလို့ အစည္းအေဝးမွာ က်ေနာ္ ေျပာခဲ့တယ္။ ရက္ေတြကုန္ဆံုးကုန္ျပီ။ က်ေနာ္တို့ အခုလိုခ်င္တာ ခ်စ္ခင္ရင္းနွီးစြာ နိုင္ငံသား အ ခြင့္အေရးနဲ့၊ ဂုဏ္သိကၡာနဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ျပန္သြားတာပဲ” ဟု ရာမန္က ဧရာဝတီသို့ ေျပာသည္။

“နိုင္ငံသား အခြင့္အေရးနဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ အျမန္ဆံုးျပန္တာကို က်ေနာ္တို့လိုခ်င္တယ္။ သူတို့ေတြ ပညာ
ေရး၊ က်န္းမာေရး၊ အလုပ္အကိုင္နဲ့ လူ့အခြင့္အေရး အားလံုးရရမယ္” ဟုလည္း သူက ေျပာသည္။

“က်ေနာ္က သူ့ရဲ့ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေတာင္းခံခဲ့တယ္” ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။

အေမရိကန္သံအမတ္က အေမရိကန္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံသို့ ေပးေသာ ေငြေျကး အကူအညီအေျကာင္း ရွင္းျပျပီး ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္ပို့ေရးအတြက္ အေမရိကန္ အစိုးရက ကူညီမည္ျဖစ္ေျကာင္း အာမခံသည္ဟု၄င္း ၏ အဆိုအရ သိရသည္။

“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အက်ပ္အတည္းေျကာင့္ ထိခိုက္သူအားလံုးကို ကူညီရန္ ကတိျပု သည္” ဟု ဒါကာရွိ အေမရိကန္သံရံုး၏ ေျကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

“လြန္စြာ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ အသိုင္းအဝန္းအတြက္ နယ္စပ္နွင့္ နွလံုးသားမ်ားကို ဖြင့္ထား ေပးေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိုင္ငံနွင့္ျပည္သူမ်ား၏ ရက္ေရာမႈကို မိမိတို့ အေလးအနက္ အသိအမွတ္ျပုသည္။ ဤ လူသားခ်င္း စာနာမႈအေရးကို နည္းလမ္းအားလံုးျဖင့္ ကူညီရန္ နိုင္ငံအားလံုးကို ေတာင္းဆိုသည္” ဟုလည္း ထို ေျကညာခ်က္က ဆိုသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားကို ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ရွိ ဘာစန္ခ်ား ကြ်န္းသို့ ပို့ေဆာင္မည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ အစီအစဉ္ကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံက ရည္ရြယ္ထားေျကာင္းလည္း ရာမန္က ေျပာသည္။

“မိသားစု ၂၃၀ဝ၀ ေလာက္အတြက္ ေဆာက္ထားတဲ့ အဲဒီကအိမ္ေတြဆီ သူတို့ကိုေရွြ့ေျပာင္းဖို့ ဝန္ျကီးခ်ုပ္က ဆနၵရွိတယ္” ဟု ၄င္းက ေျပာျပီး ထိုစီမံကိန္းအတြက္ ဝန္ျကီးခ်ုပ္ရံုးသည္ သဘာဝေဘးအနၱရာယ္ စီမံ ခန့္ ခြဲေရးနွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ျကီးဌာန၊ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ားနွင့္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ့အစည္း မ်ား နွင့္ ေဆြးေနြး ေနေျကာင္းလည္း ဆက္ေျပာသည္။

ဝန္ျကီးခ်ုပ္ရံုး အတြင္းဝန္ခ်ုပ္ နိုဂ်ီဗာ ရာမန္နွင့္ အျခားအရာရွိမ်ားသည္ ကုလသမဂၢဌာေန ညွိနွိုင္းေရးမႉး မီရာ ဆက္ပိုနွင့္ ဗုဒၶဟူးေန့တြင္ ဒါကာ၌ ေတြ့ဆံုမည္ျဖစ္ေျကာင္း သိရသည္။

“မတ္လ ၆ ရက္ အစည္းအေဝး ေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို့ကို ဘယ္လိုေရွြ့ေျပာင္းမယ္ ဆိုတာနဲ့ပတ္သက္ျပီး ေနာက္ဆံုး လမ္းျပေျမပံုကို ေရးဆြဲမယ္” ဟု ရာမန္က ဆိုသည္။

ယခင္က သံသယမ်ားနွင့္ ပူပန္မႈမ်ားျဖစ္ေစေသာ ေနရာေရွြ့ေျပာင္းရန္ အစီအစဉ္နွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလ သမဂၢ၏ အခန္းက႑ဍကို ဆက္ပိုက ရွင္းလင္း ေျပာျကားျခင္း မရွိေပ။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံဆိုင္ရာ ဂ်ာမန္သံအမတ္က “ေျပာင္းေရွြ့ ေနရာခ်ထားျခင္းကို ဆနၵအေလ်ာက္သာေဆာင္ ရြက္မည္ျဖစ္ျပီး ကုလသမဂၢအဖြဲ့က ထပ္မံအကဲျဖတ္မည္ဟု ယူဆရသည္” ဟု မတ္လ ၄ ရက္ေန့က တြစ္ တာတြင္ ေရးသားထားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံမွ ကီလိုမီတာ ၃၀ ခန့္အကြာရွိ ေဘးမဲ့ေတာ ျဖစ္ေသာ ဘာဆန္ခ်ားရွိ ေရွြ့ေျပာင္းေရးစခန္း ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရတပ္က ယခုနွစ္ကုန္တြင္ တည္ေဆာက္ ျပီးစီးရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ ဒုကၡသည္မ်ားကို ေထာက္ပံ့ရန္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဉ္သို့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၅.၅ သန္းေပးမည္ ျဖစ္ေျကာင္း အေမရိကန္သံရံုး၏ ေျကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထိုေငြသည္ ၂၀၁၉ ခုနွစ္ ကုလသမဂၢ ပူးတြဲတံု့ျပန္ေရးအစီအစဉ္ကို ဂ်နီဗာတြင္ ေဖေဖာ္ ဝါရီ ၁၅ ရက္ေန့က စတင္စဉ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ကတိျပုခဲ့ေသာ ေဒၚလာ သန္း ၆၀ အျပင္ ထပ္မံ ကူညီေသာ ေငြျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ဒုကၡသည္မ်ားနွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္ လူသားခ်င္း စာနာမႈအကူအညီ မ်ားကို ထိပ္ဆံုးမွေပးေနေသာ နိုင္ငံျဖစ္ျပီး ၂၀၁၇ ခုနွစ္ ျသဂုတ္လ မွစတင္ျပီး ကူညီေငြ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ သန္း ၅၀ဝ နီးပါးရွိျပီျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုး ေပးအပ္ေသာ ကူညီေငြမ်ားကို အစားအေသာက္၊ မုတ္သုန္နွင့္ မုန္တိုင္းအတြက္ ျပင္ဆင္ျခင္းနွင့္ မိခင္နွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ အာဟာရဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးမႈမ်ားအတြက္ သံုးမည္ဟု အေမရိကန္သံရံုးက ဆိုသည္။

(ဒါကာျမို့ရွိ ဧရာဝတီ သတင္းေထာက္ Muktadir Rashid ၏ Bangladesh Urges U.S. to Help Repatriate Rohingya Refugees  ကို ဘာသာျပန္သည္။)


လင့္၊  https://burma.irrawaddy.com/news/2019/03/06/185552.html