ကစားစရာ၊ အလွကုန္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းေနတဲ့ ဆိုက္ဒူလ္အာမီးန္ (ဓါတ္ပံု - Photo: WFP/Gemma Snowdon)
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ၊ ေကာ့ဇ္ဘဇားခရိုင္မွာရွိတဲ့ ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ဒုကၡသည္စခန္းကို လွ်ပ္တစ္ျပက္ၾကည့္ လိုက္ပါ။ အသက္ ၂၀ နွစ္အရြယ္ ဆိုက္ဒူလ္အာမီးန္နဲ့ သူ့ရဲ့ အစ္ကို နိုဘီဟူစိန္းတို့က မိသားစုဝင္ ၁၄ ဦးရွိတဲ့ မိသားစုထဲက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ ျဖစ္ျကပါတယ္။
ဆိုက္ဒူလ္အာမီးန္ ေျပာတာကေတာ့ --
ကြ်န္ေတာ္တို့ ဒီကိုေရာက္လာျကတာ တစ္နွစ္ေက်ာ္သြားပါျပီ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာတုန္းက ကြ်န္ေတာ့္အေဖက လယ္သမား၊ ကြ်န္ေတာ္က ေက်ာင္းတက္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီမွာ အလုပ္မလုပ္ခဲ့ဘူး။ ဒီမွာက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ လယ္စိုက္လို့မရဘူး။ အလုပ္လည္း မရနိုင္ဘူး။ အဲဒါေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ္နဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အစ္ကို နိုဘီ တို့ ဒီပစၥည္းေတြကို စျပီးေရာင္းခဲ့ျကတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို့မွာ မိတ္ကပ္၊ ကစားစရာနဲ့ အျခား အလွကုန္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းဖို့ပါတဲ့ ေတာင္းေတြရွိတယ္။ ေဆာင္းရာသီေရာက္ေနေတာ့ လူေတြက မ်ားေသာအားျဖင့္ လိမ္းေဆးေတြ ဝယ္ျကတယ္။အမ်ိုးသ မီးေတြ
ကေတာ့ အလွကုန္ပစၥည္းေတြနဲ့ နားကပ္ေတြ ဝယ္ခ်င္ၾကတယ္။ဒီမွာ ဘီစကြတ္ေတြနဲ့ သေရစာေတြေရာင္း တဲ့ ဆိုင္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့ အဲဒါေတြ ေရာင္းရင္ ဘယ္သူ့မွ စိတ္ဝင္စားျကမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမွာေတာ့ အမ်ိုးသမီးေတြနဲ့ ကေလးငယ္ေတြက ကြ်န္ေတာ္တို့ ေရာင္းေနတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ဝယ္ဖို့ စိတ္ဝင္ စားၾကတယ္။ သူတို့က ကြ်န္ေတာ္တို့ကို ျမင္ေတြ့ရရင္ ေပ်ာ္ရွြင္ၾကတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို့ သူတို့အိမ္ေတြထိ မလာဘူးဆိုရင္ သူတို့ကေတာ့ ေဈးကို သြားျပီး ဝယ္ျကမွာပါ။ အဲဒါက အမ်ိုးသမီးေတြအတြက္ အနၱရာယ္ရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့က သူတို့ရဲ့ အိမ္တံခါးဝထိ လိုက္ေရာင္းေတာ့ သူတို့အတြက္ အနၱရာယ္လည္း မရွိဘူး။
ကြ်န္ေတာ္တို့မွာ မိသားစုဝင္ ၁၄ ေယာက္ရွိျပီး၊ ဆန္၊ ပဲ နဲ့ ဆီေတြကို ရိကၡာအျဖစ္ ရၾကတယ္။ ေန့စဥ္ေန့ တိုင္း ထမင္းနဲ့ပဲ စားဖို့ မလြယ္လွဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို့က အသား၊ ငါးနဲ့ အျခား ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ စားခ်င္
ၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တို့က ဒီပစၥည္းေတြကို ကမ့္ေတြမွာ အိမ္တိုင္ရာေရာက္ လိုက္ေရာင္းေန
ၾကတာပါ။
တစ္ပတ္မွာ တာကာ ၁၀ဝ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာ) ရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို့ ထမင္းနဲ့ ပဲ စားမယ့္အစား အျခားတစ္ခုခု စားလို့ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့ကေတာ့ တစ္ရက္ကို တာကာ ၁၀ဝ ေန့စဥ္ အျမတ္ရေန
ၾကတယ္။ ဒီဝင္ေငြကေတာ့ ဘယ္သူ့မွ ဝင္ေငြမရွိတဲ့ေနရာမွာ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါေပမယ့္ မိသားစုဝင္ ၁၄ ေယာက္ရွိတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ မိသားစုအတြက္ ဘာမွ မေျပာပေလာက္ပါဘူး။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ၊ ေကာ့ဘဇားခရိုင္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ၉ သိန္းေက်ာ္ တရားဝင္ ခိုလံႈ လ်က္ရွိျပီး၊ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ့ (WFP) က ၉၅% ေက်ာ္ကို အေျခခံ စားကုန္မ်ားျဖစ္သည့္ ဆန္၊ ဆီ၊ ပဲ မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိသည္။WFP မွ ေရးသားသည့္ Voices from Cox’s Bazar: Saidul Amin ကို ရွား က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။
https://www.rohingyatoday.com/mm/node/203?fbclid=IwAR1Oyt7R1SM5scHuh7Qf6l5bdvqfguvEdptfBr_yIMrSsI87SEz4ZNmWA4A
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ၊ ေကာ့ဇ္ဘဇားခရိုင္မွာရွိတဲ့ ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ဒုကၡသည္စခန္းကို လွ်ပ္တစ္ျပက္ၾကည့္ လိုက္ပါ။ အသက္ ၂၀ နွစ္အရြယ္ ဆိုက္ဒူလ္အာမီးန္နဲ့ သူ့ရဲ့ အစ္ကို နိုဘီဟူစိန္းတို့က မိသားစုဝင္ ၁၄ ဦးရွိတဲ့ မိသားစုထဲက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ ျဖစ္ျကပါတယ္။
ဆိုက္ဒူလ္အာမီးန္ ေျပာတာကေတာ့ --
ကြ်န္ေတာ္တို့ ဒီကိုေရာက္လာျကတာ တစ္နွစ္ေက်ာ္သြားပါျပီ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာတုန္းက ကြ်န္ေတာ့္အေဖက လယ္သမား၊ ကြ်န္ေတာ္က ေက်ာင္းတက္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီမွာ အလုပ္မလုပ္ခဲ့ဘူး။ ဒီမွာက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ လယ္စိုက္လို့မရဘူး။ အလုပ္လည္း မရနိုင္ဘူး။ အဲဒါေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ္နဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အစ္ကို နိုဘီ တို့ ဒီပစၥည္းေတြကို စျပီးေရာင္းခဲ့ျကတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို့မွာ မိတ္ကပ္၊ ကစားစရာနဲ့ အျခား အလွကုန္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းဖို့ပါတဲ့ ေတာင္းေတြရွိတယ္။ ေဆာင္းရာသီေရာက္ေနေတာ့ လူေတြက မ်ားေသာအားျဖင့္ လိမ္းေဆးေတြ ဝယ္ျကတယ္။အမ်ိုးသ မီးေတြ
ကေတာ့ အလွကုန္ပစၥည္းေတြနဲ့ နားကပ္ေတြ ဝယ္ခ်င္ၾကတယ္။ဒီမွာ ဘီစကြတ္ေတြနဲ့ သေရစာေတြေရာင္း တဲ့ ဆိုင္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့ အဲဒါေတြ ေရာင္းရင္ ဘယ္သူ့မွ စိတ္ဝင္စားျကမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမွာေတာ့ အမ်ိုးသမီးေတြနဲ့ ကေလးငယ္ေတြက ကြ်န္ေတာ္တို့ ေရာင္းေနတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ဝယ္ဖို့ စိတ္ဝင္ စားၾကတယ္။ သူတို့က ကြ်န္ေတာ္တို့ကို ျမင္ေတြ့ရရင္ ေပ်ာ္ရွြင္ၾကတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို့ သူတို့အိမ္ေတြထိ မလာဘူးဆိုရင္ သူတို့ကေတာ့ ေဈးကို သြားျပီး ဝယ္ျကမွာပါ။ အဲဒါက အမ်ိုးသမီးေတြအတြက္ အနၱရာယ္ရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့က သူတို့ရဲ့ အိမ္တံခါးဝထိ လိုက္ေရာင္းေတာ့ သူတို့အတြက္ အနၱရာယ္လည္း မရွိဘူး။
ကြ်န္ေတာ္တို့မွာ မိသားစုဝင္ ၁၄ ေယာက္ရွိျပီး၊ ဆန္၊ ပဲ နဲ့ ဆီေတြကို ရိကၡာအျဖစ္ ရၾကတယ္။ ေန့စဥ္ေန့ တိုင္း ထမင္းနဲ့ပဲ စားဖို့ မလြယ္လွဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို့က အသား၊ ငါးနဲ့ အျခား ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ စားခ်င္
ၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တို့က ဒီပစၥည္းေတြကို ကမ့္ေတြမွာ အိမ္တိုင္ရာေရာက္ လိုက္ေရာင္းေန
ၾကတာပါ။
တစ္ပတ္မွာ တာကာ ၁၀ဝ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာ) ရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို့ ထမင္းနဲ့ ပဲ စားမယ့္အစား အျခားတစ္ခုခု စားလို့ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့ကေတာ့ တစ္ရက္ကို တာကာ ၁၀ဝ ေန့စဥ္ အျမတ္ရေန
ၾကတယ္။ ဒီဝင္ေငြကေတာ့ ဘယ္သူ့မွ ဝင္ေငြမရွိတဲ့ေနရာမွာ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါေပမယ့္ မိသားစုဝင္ ၁၄ ေယာက္ရွိတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ မိသားစုအတြက္ ဘာမွ မေျပာပေလာက္ပါဘူး။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ၊ ေကာ့ဘဇားခရိုင္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ၉ သိန္းေက်ာ္ တရားဝင္ ခိုလံႈ လ်က္ရွိျပီး၊ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ့ (WFP) က ၉၅% ေက်ာ္ကို အေျခခံ စားကုန္မ်ားျဖစ္သည့္ ဆန္၊ ဆီ၊ ပဲ မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိသည္။WFP မွ ေရးသားသည့္ Voices from Cox’s Bazar: Saidul Amin ကို ရွား က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။
https://www.rohingyatoday.com/mm/node/203?fbclid=IwAR1Oyt7R1SM5scHuh7Qf6l5bdvqfguvEdptfBr_yIMrSsI87SEz4ZNmWA4A
No comments:
Post a Comment