ရသေ့တောင်မြို့၏ တောင်ဘက် ၁၅ မိုင်ခန့်အကွာရှိ ချက်တဂုံ (Chittagonian) ရွာတစ်ရွာတွင် အိမ်ခြေ ၇၇ လုံးရှိပြီး၊ အာရကန် (Arakanese) ရွာသားများက ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ကာ မီးရှို့

 September 23, 1934. ( the date of the document is)

The image is old and blurry, so some words are difficult to read. Here is the clearest transcription I can make out:

 

INDIAN POSTS AND TELEGRAPHS DEPARTMENT