" ယူနီကုတ်နှင့် ဖော်ဂျီ ဖောင့် နှစ်မျိုးစလုံးဖြင့် ဖတ်နိုင်အောင်( ၂၁-၀၂-၂၀၂၂ ) မှစ၍ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။ (  Microsoft Chrome ကို အသုံးပြုပါ ) "

Thursday, April 1, 2021

ဆႏၵျပျပည္သူေတြကို ရာဇဝတ္သားေတြလို႔ တပ္ထဲမွာ ျမင္ေနၾကတယ္

The New York Times
သာသာၿပန္ေဆာင္းပါး
၂၂-၀၃-၂၀၂၁


အရပ္သားေတြဘက္ ေသနတ္ေျပာင္းထပ္လွည့္ခဲ့တဲ့ စစ္တပ္အေၾကာင္းကို အရာရွိ ၄ ေယာက္က ဖြင့္ခ်ခဲ့ပါ တယ္။ စစ္သားအမ်ားစုအတြက္ေတာ့ တပ္မေတာ္ႀကီးကပဲ သူတို႔ရဲ့ကမၻာျဖစ္ေနတယ္လို႔ တစ္ေယာက္က ဆိုပါတယ္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ့ ပူျပင္းလွတဲ့ လမ္းမေတြေပၚမွာ က်ည္ဆံအခြံေတြကို ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျမတ္ေအာင္ ကုန္း ကုန္းကြကြ လိုက္ေကာက္ေနတယ္။ သူ႔ရင္ထဲမွာလည္း ပ်ိဳ႕အန္ခ်င္သလိုလို ျဖစ္လို႔ေပါ့။ ဒီက်ည္ခြံေတြ ကို ၾကည့္လိုက္တာ နဲ႔ ဒါေတြဟာ ေသနတ္အစစ္ကေန လူအစစ္ေတြကို ပစ္လိုက္တဲ့ က်ည္အစစ္ေတြပဲဆိုတာ သူသိလို က္တယ္။

မတ္လအေစာပိုင္း အဲဒီညမွာ သူ႔ေဖ့စ္ဘြတ္ကို ဖြင့္လိုက္တဲ့အခါ တပ္မေတာ္က လူေပါင္းမ်ားစြာကို သတ္ျဖတ္ ခဲ့ တယ္ဆို တာ သူသိလိုက္ရတယ္။ သတ္လိုက္တဲ့ လူေတြက တကယ့္ကို သူ႔လိုပဲ ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားတဲ့ သူေတြျဖစ္ေ နတယ္။ 

ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ၾကာတဲ့အခါ ျမန္မာနိုင္ငံတဝန္း ျပည္သူေတြကို သတ္တဲ့ေနရာမွာ နာမည္ဆိုးနဲ႔ ေ က်ာ္ ၾကားတဲ့ တပ္မ ၇၇ ရဲ့ ဗိုလ္ႀကီးဟာ တပ္ရင္းကေန စြန႔္ခြာၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့ပါေတာ့တယ္။ အခုေ တာ့ သူပုန္းေန တယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ တပ္မေတာ္ကို သိပ္ခ်စ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမိနိုင္ငံေတာ္နဲ႔ တပ္မေတာ္ကို ေရြးခ်ယ္ရေတာ့ မယ္ဆိုရင္ အမိနိုင္ငံေတာ္ကိုပဲ ေရြးၾကဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ရဲ့ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြကို သိေစခ်င္တယ္” လို႔ သူကေျပာ တယ္။

တပ္ဖြဲ႕ ဝင္ သန္းဝက္ေလာက္ရွိတယ္ ဆိုတဲ့ တပ္မေတာ္ဟာ လူသတ္ဖို႔ပဲ ေမြးဖြားလာတဲ့ စက္႐ုပ္ေတြလို လူ ေတြ နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ပုံေဖာ္ခံရေလ့ရွိတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ အရပ္သားေခါင္း ေဆာင္ကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ တနိုင္ငံလုံး အုံႂကြလာၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ ေလ့လာတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ့ အဆိုအရ စစ္တပ္ဟာ လူေပါင္း ၄၂၀ ေက်ာ္ကို သတ္ျဖတ္၊ ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ လူထုကို ဖမ္း ဆီးႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းၿပီး၊ သူ႔ရဲ့ ၾကမ္းတမ္းတဲ့႐ုပ္သြင္ကို ပိုၿပီးေပၚလြင္လာေစခဲ့တယ္။

 ကုလသမဂၢရဲ့ အဆိုအရ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔ (မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔) မွာ စစ္တပ္နဲ႔ ရဲအဖြဲ႕တို႔ဟာ လူေပါင္းတစ္ရာ ေက်ာ္ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ အဲဒီေန႔ဟာ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ အာဏာသိမ္းၿပီးကတည္းက ေသြးေခ်ာင္း စီးမႈ အမ်ားဆုံးေန႔ အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ခဲ့တယ္။ အသတ္ခံရသူေတြထဲမွာ ၁၃ ႏွစ္သား ၂ ေယာက္၊ ၅ ႏွစ္အ ရြယ္ ကေလးအပါအဝင္ ကေလးငယ္ေပါင္း ၇ ေယာက္ေတာင္ ပါဝင္ေနတာပါ။

 အရာရွိ ၄ ဦးကို အေသးစိတ္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခဲရာမွာ ၂ ဦးကေတာ့ ျမန္မာနိုင္ငံကို ဆယ္စုႏွစ္ ၆ ခုၾကာ လႊမ္း မိုးခဲ့တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းႀကီးရဲ့ ရႈပ္ေထြးတဲ့ သ႐ုပ္သဏၭာန္ကို ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ တပ္ထဲဝင္တဲ့ေန႔ကစၿပီး တပ္ဖြဲ႕ တိုင္းဟာ အမိနိုင္ငံေတာ္နဲ႔ ဘာသာ၊သာသနာကို ေစာင့္ေရွာက္သူေတြအျဖစ္ စတင္ သင္ၾကားခံရပါတယ္။ သူတို႔မွ မေစာင့္ေရွာက္ရင္ နိုင္ငံေတာ္နဲ႔ သာသနာႀကီး ပ်က္စီးသြားလိမ့္မယ္လို႔ ရိုက္သြင္းခံထားရတာပါ။ စစ္ သားေတြဟာ နိုင္ငံတြင္းက အခြင့္ထူးခံနိုင္ငံငယ္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားသလိုပါပဲ။ 

အဲ့ဒီနိုင္ငံငယ္ေလးအတြင္းမွာပဲေန၊ အလုပ္လုပ္ၿပီး ျပင္ပေလာကနဲ႔ မထိေတြ႕တဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ ခံယူခ်က္ကလည္း ငါတို႔ဟာ သာမန္အရပ္သားေတြထက္ ျမင့္ျမတ္ၾကတယ္လို႔ ထင္ျမင္ နေ ၾကပါတယ္။ ေရွ႕က တပ္မေတာ္အရာရွိ ၂ ဦးရဲ့ ေျပာျပခ်က္အရ သူတို႔ရဲ့ အထက္လူႀကီးေတြက သူတို႔ကို စစ္ တန္းလ်ားေတြမွာေရာ၊ Facebook ေပၚမွာပါ အဆက္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ခံေနၾကရတပါ။ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ ေနရာ မလပ္၊ ၿမိဳ႕ျပရဲ့ လမ္းမေတြေပၚမွာပါ ရန္သူေတြရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ ဝါဒျဖန႔္မႈကိုလည္း စဥ္ဆက္မျပတ္ ထည့္သြင္း ၿခင္းခံေနၾကရပါတယ္။

တစတစနဲ႔ စုျပဳံလာၿပီး ခိုင္မာလာတဲ့ ေလာကအျမင္ဟာ လက္နက္မဲ့ျပည္သူေတြကို သတ္ျဖတ္ဖို႔ ဝန္မေလး ေလာက္ေအာင္ အမိန႔္နာခံလာေစတယ္။ အာဏာသိမ္းတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မေက်နပ္ခ်က္ေတြရွိသည့္တိုင္ ႀကီးမားတဲ့ အကြဲအျပဲမ်ိဳး တပ္မေတာ္တြင္းမွာ ျဖစ္ဖို႔ ခက္ခဲေၾကာင္း စစ္သားေတြက ေျပာျပပါတယ္။ အဲဒီ အေ ေၿခ အေနေတြေၾကာင့္ လာမယ့္ရက္၊ လေတြမွာ ေသြးေခ်ာင္းစီးသတ္ျဖတ္မႈေတြ ပိုျဖစ္စရာ ရွိလာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“စစ္သားေတြအမ်ားစုက ဦးေႏွာက္ေဆးခံထားရတယ္ဗ်” လို႔ ဗိုလ္ႀကီးတစ္ေယာက္က ရွင္းျပပါတယ္။ အဲဒီ ဗိုလ္ႀကီးဟာ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ West Point လို႔ ေခၚရမယ့္ ထိပ္တန္းစစ္တကၠသိုလ္ျဖစ္တဲ့ DSA ဆင္းတစ္ ေယာက္ျဖစ္ ပါတယ္။ New York Times မဂၢဇင္းကို စကားေျပာခဲ့တဲ့ အျခားအရာရွိ ၂ ေယာက္လိုပဲ သူက လည္း သူ႔ရဲ့နာမည္ကို မေဖာ္ျပခဲ့ပါဘူး။ လက္ရွိတာဝန္ထမ္းေဆာင္ဆဲ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အေရးယူခံရနိုင္ေခ် အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ 

“ကၽြန္ေတာ္တပ္မေတာ္ကို ဝင္ေရာက္ခဲ့တာ နိုင္ငံေတာ္ကို ကာကြယ္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ့္ျပည္သူေတြကို သတ္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ တပ္မေတာ္သားေတြက ကိုယ့္ျပည္သူေတြကို သတ္ျဖတ္ေနတာ ျမင္ရေတာ့ အရမ္းစိတ္ထိခိုက္ရပါတယ္” လို႔ သူကေျပာပါတယ္။ 

တပ္မေတာ္ဟာ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးစကတည္းက ကြန္ျမဴနစ္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ ေတာခိုသြားၾကတဲ့ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြကိုပါ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရပါတယ္။ သီးျခားလူ႔အဖြဲအစည္းလို ျဖစ္ေနတဲ့ တပ္မေတာ္ဟာ လူနည္းစု လူမ်ိဳးေတြကို တိုက္ခိုက္ၿပီး ဗုဒၶဘာသာ ဗမာဆိုၿပီး ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြားေနၾကပါတယ္။ လူနည္းစုေတြကေတာ့ စစ္တပ္ရဲ့ မတရားဖိႏွိပ္မႈကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခံေနၾကရတာပါ။

 ရန္သူဆိုတာ အတြင္းမွာလည္း ရွိတတ္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လ အာဏာသိမ္းမႈမွာ ျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အရပ္သားေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ တပ္မေတာ္ရဲ့ အမ်က္ေဒါသကို ပုံခ်ထားပါတယ္။ သူ႔အေဖဟာ တပ္မေတာ္ကို တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းျဖစ္ပါတယ္။

 ယေန႔မွာေတာ့ တပ္မေတာ္ရဲ့ ရန္သူေတြဟာ ျပည္ပက မဟုတ္ဘဲ ျပည္တြင္းက ျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။ အာဏာသိမ္းမႈကို ဆန႔္က်င္တဲ့အေနနဲ႔ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူထုဟာ လမ္းမေတြေပၚကို ထြက္လာၾကၿပီး လူစုလူေဝးနဲ႔ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။

အာဏာသိမ္းမႈကို စတင္ခဲ့တဲ့ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေအာင္လွိုင္ဟာ “ျပည္သူေတြကို အႏၲရာယ္အသြယ္သြယ္မွ ကာကြယ္ေပးရမယ္” လို႔ တပ္မေတာ္ေန႔မွာ မိန႔္ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္အစိုးရ တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ ကတုတ္က်င္းအခိုင္အမာနဲ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္မွာ သံခ်ပ္ကာကားေတြ၊ ဘယ္ညာ ခ်ီတက္ၾကတဲ့ စစ္သားေတြ စစ္ေရးျပအခမ္းအနားက်င္းပေနစဥ္မွာ ၿမိဳ႕ႀကီး ၄၀ ေက်ာ္မွာေတာ့ ဆႏၵျပသူေတြ၊ လမ္းသြားလမ္းလာေတြကိုပါ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြဟာ ရက္စက္စြာ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။

 
“ဆႏၵျပသူေတြကို ရာဇဝတ္သားေတြလို သူတို႔က ျမင္ၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ တပ္မေတာ္ကို ဆန႔္က်င္သူ မနာခံသူမွန္သမၽွဟာ ရာဇဝတ္သားေတြပဲျဖစ္တယ္။ စစ္သားအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဒီမိုကေရစီရဲ့ အရသာကို သူတို႔ဘဝမွာ တခါမွ မခံစားဖူးဘူး။ သူတို႔ဘဝေတြက အေမွာင္ထဲမွာပဲ” လို႔ ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျမတ္ေအာင္က ေျပာပါတယ္။

 အာဏာမသိမ္းခင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ ႏွစ္အတြင္းမွာ တပ္မေတာ္ဟာ ေရြးေကာက္ခံအစိုးရနဲ႔ အာဏာခြဲေဝအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေပမယ့္၊ တိုင္းျပည္ကိုေတာ့ ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြ၊ ဘဏ္ေတြ၊ ေဆး႐ုံေတြ၊ ေက်ာင္းေတြ၊ အာမခံကုမၸဏီေတြ၊ စေတာ့ရွယ္ယာေတြ၊ မိုဘိုင္းကြန္ရက္ေတြစတဲ့ လုပ္ငန္းႀကီးေတြကေန ဟင္းသီးဟင္းရြက္စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းအထိ တပ္မေတာ္က ပိုင္ဆိုင္ပါတယ္။ 

အသံလႊင့္ဌာနေတြ၊ စာနယ္ဇင္းေတြနဲ႔ “အမိေျမမွ သားေကာင္းမ်ား”၊ “အခ်စ္တစ္ပြဲ စစ္ပြဲတစ္ရာ” တို႔လို ႐ုပ္ရွင္ကားေတြပါ ရိုက္ကူးနိုင္တဲ့ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ စစ္တပ္က ပိုင္ဆိုင္ထားပါတယ္။ တပ္မေတာ္ နယ္လွည့္ဆက္ဆံေရးအဖြဲ႕ေတြ၊ ရိုးရာေတးဂီတဝိုင္းေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား သ႐ုပ္ပ်က္ ဝတ္စားဆင္ယင္တာ မလုပ္ၾကဖို႔ အႀကံျပဳစာ ထုတ္‌ေဝမႈကအစ ရွိေနတာပါ။

အရာရွိေတြနဲ႔ သူတို႔ေတြရဲ့ မိသားစုအမ်ားစုဟာ စစ္တန္းလ်ားမွာပဲ ေနရၿပီး၊ သူတို႔ရဲ့ လႈပ္ရွားမႈမွန္သမၽွကို ေစာင့္ၾကည့္ခံရပါတယ္။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးကတည္းက သူတို႔ဟာ မိမိတို႔ရဲ့ အိမ္ရာေတြကေန အခြင့္မရွိဘဲ ၁၅ မိနစ္ထက္ပိုၿပီး ထြက္လို႔ မရပါဘူး။ 

“ဒီအေျခအေနကို ေခတ္သစ္ကၽြန္စနစ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ေခၚခ်င္တယ္။ ကိုယ့္အထက္လူႀကီးရဲ့ အမိန႔္မွန္ သမၽွကို နာခံရတယ္။ တရားသည္ျဖစ္ေစ၊ မတရားသည္ျဖစ္ေစ ေမးခြန္းထုတ္ပိုင္ခြင့္မရွိ” လို႔ အာဏာ သိမ္းၿပီး ေနာက္ ထြက္ေျပးလာတဲ့ အရာရွိတစ္ေယာက္က ေျပာပါတယ္။

အရာရွိေတြရဲ့ သားသမီးေတြဟာ အျခားအရာရွိေတြရဲ့ သားသမီးေတြနဲ႔ပဲ လက္ထပ္ေလ့ရွိၾကတယ္။ စစ္တပ္ အဆက္အသြယ္ေတြနဲ႔ အျမတ္အစြန္းရရွိေနတဲ့ ခရိုနီေတြရဲ့ သားသမီးေတြနဲ႔လည္း လက္ထပ္ၾကတာပါ။ စစ္ သားသားသမီးေတြက မ်ိဳးဆက္သစ္စစ္သားေတြ ျဖစ္လာၾကတာလည္း အဆန္းမဟုတ္ပါဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက အာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ စစ္ေကာင္စီဆိုတာ တကယ္ေတာ့ မိသားစုနဲ႔ အက်ိဳးစီးပြားေတြ ဆက္စပ္ေနတဲ့ အသိုက္ အဝန္းတခုသာျဖစ္ပါတယ္။

နိုင္ငံေရးလမ္းပြင့္ခဲ့တဲ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၅ ႏွစ္မွာေတာင္ လႊတ္ေတာ္ရဲ့ ၄ ပုံ ၁ ပုံကို အစိမ္းဝတ္ေတြကသာ ေနရာယူခဲ့ တယ္။ သူတို႔က အျခားအမတ္ေတြနဲ႔ လုံးဝအဆက္အဆံ မလုပ္သလို၊ အစုအဖြဲ႕အေနနဲ႔ပဲ မဲေပးေလ့ရွိတယ္။ အေရးႀကီးတဲ့ အစိုးရဝန္ႀကီးဌာနေတြဟာလဲ စစ္တပ္ရဲ့ လက္ထဲမွာပါပဲ။ “ကၽြန္ေတာ္က ျပည္ သူ႔ ဝန္ထမ္း လုပ္ ရတာ ေပ်ာ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တပ္ထဲမွာက တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုပဲ အလုပ္အေကၽြးျပဳေနရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ထြက္ခ်င္ေပမယ့္ ထြက္လို႔မရဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ထြက္ရင္ တပ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ေထာင္ခ်မယ္။ ထြက္ ေၿပးျပန္ရင္လည္း ကၽြန္ေတာ့္မိသားစု ႏွိပ္စက္ခံရမယ္” လို႔ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ စစ္ဆရာဝန္တစ္ေယာက္က ေျပာပါတယ္။

 ျပင္ပေလာကနဲ႔ ကင္းကြာေနတဲ့ တပ္မေတာ္အတြက္ေတာ့ အာဏာရွင္ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ လူထုရဲ့ အျပင္းအထန္ႀကိဳး ပမ္းမႈကို နားလည္ရခက္ေနပါလိမ့္မယ္။ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးအတြက္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးထားတဲ့ အရာ ရွိေတြဟာ စစ္သားေတြ ဝင္ေရာက္ေလ့ရွိတဲ့ Facebook စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ရဲ့ မေကာင္း ေၾကာင္းေတြ၊ လုပ္ႀကံဇာတ္လမ္းေတြ ပုံမွန္တင္ေလ့ရွိတယ္လို႔ လူမႈကြန္ရက္ကၽြမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ New York Times ကို သတင္းေပးခဲ့တဲ့ စစ္ဘက္အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။

 ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ NLD ပါတီက စစ္တပ္ရဲ့ လက္ေဝခံပါတီကို ၿပီးခဲ့တဲ့ နိုဝင္ဘာေရြးေကာက္ပြဲမွာ အ ၿပတ္ အသတ္နိုင္သြားတဲ့ အခါမွာေတာ့ သံသယလြန္ကဲေလ့ရွိတဲ့ စိတ္ေတြေၾကာင့္ စစ္တပ္ဟာ ေရြးေကာက္ ပြဲမ သမာမႈအျဖစ္ ပုံေဖာ္ခံရပါေတာ့တယ္။ 

ေရနံသူေဌးနိုင္ငံႀကီးေတြရဲ့ ေထာက္ပံ့မႈနဲ႔ မူစလင္ေတြရဲ့ လၽွို႔ဝွက္ႀကံစည္မႈက ျမန္မာအမ်ားစုကိုးကြယ္တဲ့ ဗုဒၶ ဘာသာကို ဖ်က္ဆီးၾကမယ္လို႔ စြပ္စြဲၾကပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက သူတို႔ရဲ့ ေျခအစုံမွာ ျပားဝပ္ဆည္း ကပ္ျခင္းခံေနရတဲ့ ဩဇာတိကၠမရွိတဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီးေတြကလည္း အစၥလမ္ဘာသာကို ခုခံတြန္းလွန္ဖို႔ တ ပ္မေတာ္နဲ႔ သံဃာထု ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရမယ္လို႔ ေဟာၾကားလာၾကပါတယ္။ 

စစ္တပ္ေျပာတဲ့ အဆိုအရ အေနာက္နိုင္ငံေတြဆိုတာ ျမန္မာနိုင္ငံကို သိမ္းယူဖို႔ ေလာဘေဇာတိုက္ေနတဲ့ နိုင္ ငံေတြ ျဖစ္တယ္။ ဒီလိုက်ဴးေက်ာ္ခံရမွာကို စိုးရိမ္တဲ့အတြက္ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ပင္လယ္နဲ႔ နီးတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကေန ကုန္းတြင္းပိတ္ ေနျပည္ေတာ္ကို ဒီရာစုအစမွာပဲ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့တာပါ။ 

“တိုင္းတပါး ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈကေန နိုင္ငံေတာ္ကို ကာကြယ္ဖို႔ဆိုတဲ့ ခံယူခ်က္နဲ႔ အခုစစ္သားေတြဟာ ျပည္သူေတြကို သတ္ျဖတ္ေနၾကတာ”လို႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဆဲ ဗိုလ္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ သူရဲ့ တပ္ဖြဲ႕ဟာ ၿမိဳ႕ေပၚမွာရွိတဲ့ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ လူအုပ္ႀကီးကို အင္အားသုံးႏွိမ္နင္းဖို႔ တာဝန္ေပးခံရတဲ့ တပ္ဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ တယ္။ 

က်ဴးေက်ာ္စစ္ဟာ ေဝဟင္(သို႔)ေရျပင္က လာမွာမဟုတ္ဘဲ တိုင္းတပါးစနက္နဲ႔ “လက္မည္းႀကီး”က လုပ္မွာ ၿဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ ပရဟိတနဲ႔ ဒီမိုကေရစီအေရးအားေပးသူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ေဂ်ာ့ဆိုေရာ့စ္ (George Soros) က တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ နိုင္ငံေရးသမားေတြကို ေငြပုံေအာေပးၿပီး တိုင္းျပည္ကို ဖ်က္ဆီးေနတယ္လို႔ စြပ္ စြဲခံေနရပါတယ္။ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ စစ္တပ္ရဲ့ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက အာဏာသိမ္းမႈဆန႔္က်င္တဲ့ ဆႏၵျပ ပြဲေတြဟာလည္း နိုင္ငံျခားအေထာက္အပံ့နဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနတာလို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ 

DSA ရဲ့ ပထမႏွစ္မွာပဲ ဗိုလ္ေလာင္းေတြကို ၁၉၈၈ မွာ ဒီမိုကေရစီအေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြက ေသြးဆာ ေနတဲ့ တိရစၧာန္ေတြလို စစ္သားေတြရဲ့ ေခါင္းကို ျဖတ္ခဲ့ၾကတဲ့ ႐ုပ္ရွင္မွတ္တမ္းေတြကို ျပသခဲ့ၾက တယ္လို႔ ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျမတ္ေအာင္က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တဘက္မွာ တဘက္ေစာင္းနင္း မမၽွတတာက ျပည္ သူေတြ အဆေပါင္းမ်ားစြာ သတ္ျဖတ္ခံေနရတာလို႔ ဗိုလ္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။

တပ္မေတာ္ရဲ့ Facebook ေတြမွာေတာ့ အၾကမ္းဖက္ဆႏၵျပသူေတြဟာ လက္လုပ္ပုလင္းဗုံးေတြနဲ႔ စစ္သား ေတြကို ဝိုင္းဝန္းတိုက္ခိုက္ၾကတာပဲ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်န္းမာေရးလုပ္သားေတြကို တိုက္ခိုက္တာ၊ ကေလးေတြကို သတ္ျဖတ္တာ၊ လမ္းသြားလမ္းလာေတြကို က်ိဳးႏြံေအာင္ အတင္းအဓမၼ ေလးဘက္သြားခိုင္း တာေတြကေတာ့ လက္နက္ကိုင္ စစ္တပ္နဲ႔ ရဲေတြျဖစ္ေနတာပါပဲ။ 

 New York Times ကို သတင္းေပးခဲ့ၾကတဲ့ စစ္သားေတြရဲ့ အဆိုအရ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ ပတ္မွာ မိုဘိုင္းအင္တာ နက္ ေတြကို ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ပါတယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အထက္အမိန႔္ေတြကို ေမးခြန္းထုတ္လာတဲ့ တပ္ဖြဲ ႕ေတြကို ျပင္ပေလာကနဲ႔ အဆက္ျဖတ္နိုင္ေအာင္ပဲျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ 

အာဏာသိမ္းၿပီး မၾကာခင္မွာ စစ္သားအခ်ိဳ႕က မိမိတို႔ ဆႏၵျပျပည္သူေတြနဲ႔ အတူရွိေၾကာင္း Facebook စာ မ်က္ႏွာေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ “တပ္ပ်က္ေနၿပီ၊ ျပည္သူေတြ အားမေလၽွာ့ၾကနဲ႔။ အမွန္တရားက အဆုံးမွာ ေအာင္ပြဲခံမယ္” လို႔ အခု ပုန္းေရွာင္ေနတဲ့ ဗိုလ္ႀကီးတစ္ဦးက သူ႔ Facebook စာမ်က္ႏွာမွာ ေရးသားခဲ့ပါ တယ္။ 

တပ္မေတာ္ရဲ့ အထီးက်န္မႈဟာ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္တစ္ခုလည္းရွိပါတယ္။ ဆယ္စုႏွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီး စစ္တပ္ဟာ ရန္သူမ်ိဳးစုံနဲ႔ စစ္မ်က္ႏွာမ်ားစြာ တိုက္ခိုက္ေနရပါတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြပါ။ တပ္ေျပး နည္းနိုင္သမၽွနည္းေအာင္၊ သစၥာရွိမႈ အျမင့္ဆုံးျဖစ္ေနေအာင္ တပ္တြင္းစည္းလုံးမႈ လိုအပ္တာေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ 

စစ္သားက်ဆုံးမႈစာရင္းေတြဟာ နိုင္ငံေတာ္လၽွို႔ဝွက္ခ်က္အျဖစ္ မွတ္ယူထားတဲ့အတြက္ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ထုတ္ ၿပန္ေလ့မရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေပါက္ၾကားလာတဲ့ စာရင္းေတြအရ အေနာက္ဘက္ ရခိုင္ေဒသမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ပိုင္းေတြက စစ္သားအမ်ားအျပား က်ဆုံးတာကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ႏွစ္တိုင္း အနည္းဆုံး စစ္သားရာႏွင့္ခ်ီၿပီး က်ဆုံးတယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ 

တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဆဲ ဗိုလ္ႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ့ အဆိုအရ တိုက္ပြဲမွာ က်ဆုံးခဲ့တဲ့ စစ္သားေတြရဲ့ မိန္းမေတြကို လူပ်ိဳစစ္သားေတြက မဲႏွိုက္ၿပီး လက္ထပ္ရတာ ပုံမွန္အေလ့အထတစ္ခုပါ။ အမ်ိဳးသမီးေတြအေနနဲ႔ ဘယ္သူက သူတို႔ရဲ့ အိမ္ေထာင္ဘက္ျဖစ္လာမယ္ဆိုတာကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္ မရွိၾကပါဘူး။ 

“စစ္သားအမ်ားအျပားက ျပင္ပကမၻာနဲ႔ လုံးဝအဆက္ျဖတ္ခံထားရၿပီး တပ္မေတာ္ႀကီးကပဲ သူတို႔ရဲ့ တစ္ခု တည္းေသာ ကမၻာပါပဲ” လို႔ သူကေျပာပါတယ္။ လူဦးေရရဲ့ ၃ ပုံ ၁ ပုံရွိတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြဟာ တပ္မေတာ္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေနၾကရပါတယ္။ UN ရဲ့ေလ့လာခ်က္ေတြအရ စစ္တပ္ဟာ မုဒိန္းမႈေတြ၊ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္မႈေတြအပါအဝင္ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အဲဒီ လို တရားမဲ့မႈေတြဟာ ရိုဟင္ဂ်ာ မူဆလင္ေတြအေပၚမွာ နာမည္ပ်က္ေလာက္ေအာင္ က်ဴးလြန္ခဲ့ၿပီး၊ ကရင္၊ ကခ်င္နဲ႔ ရခိုင္တို႔လို အျခားလူမ်ိဳးစုေတြကိုလည္း ခ်မ္းသာမေပးပါဘူး။ 

ေျခလ်င္ တပ္မ ၇၇ နဲ႔အတူ ျမန္မာျပည္ရဲ့ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္က လူမ်ိဳးေပါင္းစုံရဲ့ ရြံရွာစက္ဆုပ္မႈကို ခံစားခဲ့ရတယ္လို႔ ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျမတ္ေအာင္က ဆိုပါတယ္။ မိမိကိုယ္တိုင္ လူနည္းစုျဖစ္တဲ့ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ့ ဗမာလူမ်ားစုကို ေၾကာက္ရြံ့တဲ့ စိတ္ ကို နားလည္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ 

သူ႔အဆိုအရ လူေသေလာက္ေအာင္ မပစ္ဘဲ ဒဏ္ရာရ႐ုံေလာက္သာ ပစ္ခတ္ေလ့ရွိတဲ့ ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျမတ္ ေအာင္ဟာ ေရွ႕တန္းေတြမွာ ၈ ႏွစ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ေတြမွာ သူ႔အေနနဲ႔ လူနည္း စုတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕တစ္ခုနဲ႔သာ အေစးကပ္ခဲ့တယ္လို႔ သူကဆိုပါတယ္။ 

“လူေတြက စစ္သားေတြ သူတို႔အေပၚက်ဴးလြန္ခဲ့တာေတြေၾကာင့္ စစ္သားေတြကို မုန္းၾကတယ္ဗ်” ဟု သူ ကေျပာ ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ တပ္မေတာ္က သူ႔ကို ကယ္တင္ခဲ့ပါတယ္။ သူ ၁၀ ႏွစ္သားမွာပဲ မိခင္ဆုံးပါးခဲ့ပါတယ္။ ဖခင္က အျမဲမူးေန ပါတယ္။ သူဟာ တိုင္းရင္းသားေက်ာင္းသားေတြထားတဲ့ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းကို အပို႔ခံခဲ့ရၿပီး၊ ေက်ာ င္းမွာ စာေတာ္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ DSA ေရာက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ ႐ူပေဗဒနဲ႔ အဂၤလိပ္စာဘာသာရ ပ္ေတြကို ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ 

“စစ္တပ္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုပါပဲ။ ရဲေဘာ္ေတြရဲ့ ယူနီေဖာင္းကို ျမင္တာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ အလို လိုေပ်ာ္ပါ တယ္” လို႔ သူကဆိုပါတယ္။ 

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ေန႔ရဲ့ ေဝလီေဝလင္း ထိုင္းမွိုင္းေနတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ဗိုလ္ႀကီးထြန္းျ မ တ္ေအာင္ဟာ စစ္ တပ္ကားေပၚကို တက္၊ အိပ္မႈန္စုံမႊားနဲ႔ ဦးထုပ္ေမးသိုင္းႀကိဳးကို တင္းတင္းခ်ည္ကာ ထြက္လာ ခဲ့ပါတယ္။ ေဘးကရဲေဘာ္ေတြ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့အေၾကာင္း တီးတိုးေျပာေနတဲ့ အခ်ိန္ထိ သူဘာ မွမသိခဲ့ရပါဘူး။ 

“အဲ့ဒီအခိုက္အတန႔္မွာပဲ ျမန္မာနိုင္ငံအတြက္ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေတြ ဆုံးရႈံးသြားၿပီဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ခံစား လို က္ရတယ္” လို႔ သူကေျပာတယ္။

 ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွာေတာ့ သူ႔ဗိုလ္မႉးက က်ည္ဆံေတြနဲ႔ ေရာက္လာတယ္၊ က်ည္ေတြက အစစ္ေတြ၊ ရာဘာက်ည္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီညမွာ သူမ်က္ရည္က်ခဲ့ရပါတယ္။

 “စစ္သားအမ်ားစုဟာ ျပည္သူကို ရန္သူလို သေဘာထားၾကတာ ကၽြန္ေတာ္သိလိုက္ရတယ္” လို႔ သူက ေျပာ လို က္ပါတယ္။


(New York Times သတင္းစာမွာ မတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ “Inside Myanmar’s Army: They See Protestors as Criminals” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္)

No comments:

Post a Comment

/* PAGINATION CODE STARTS- RONNIE */ /* PAGINATION CODE ENDS- RONNIE */